L'Arc~en~Ciel — My Dear 가사 및 번역
이 페이지에는 L'Arc~en~Ciel의 노래 "My Dear"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
saa ai wo sagashite mite goran fukai mori no mukou e to
(real love, my dear, is not for sale.)
zutto me wo korashitemo boku wa mitsukerarenakatta kedo
(real love, my dear, is hard to find.)
kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
sore dake wa shinjite ii yo yatto te wo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta
(real faith, my dear, is far too fake.)
sore wa totemo hakanakute sugu ni karete kusatta yo
(real faith, my dear, is just a dream.)
itsuka sekaijuu ga yorokobi to meguriau koro
kimi to deaetetara togirenai kanashimi nante
kesshite misenakatta noni
Where can it be… in my heart.
kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
tatoe kono omoi sae… uso ni omowaretemo
kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoideru
sore dake wa shinjite ii yo
가사 번역
사아아이 우오 사가시테 마이트 고란 후카이 모리 노 무코에
(진짜 사랑은,나의 사랑,판매를 위해 이지 않습니다.)
'미츠케라레나카타 케도'
(진짜 사랑,내 사랑,찾기 어렵다.)
키이트세카주가아야마치 니 케가레테 이토모
키미 에 츠나이다 테와 이츠마데모 하나사나이 카라
아픈 다케와 신자이트 ii 요야토 테 우오 노바시테 츠칸다 우레시쿠테 다키시메타
(실제 믿음,내 사랑,너무 가짜입니다.)
아픈 와 토테모 하카나쿠테 스구니 카레테 쿠사타 요
(실제 믿음,내 사랑,그냥 꿈입니다.)
이쓰카세카주가요로코비~고로메구리아우
키미~도에테타라 토기레나이 카나시미 난테
케시트 미세나카타노니
내 마음속에 어디 있을 수 있지?
키이트세카주가아야마치 니 케가레테 이토모
키미 에 츠나이다 테와 이츠마데모 하나사나이 카라
오모이 타토코노...우소니 오모와레모
kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoideru
아픈 다케와 신자이트 2 세 요