Lô Borges — A Via-Lactea 가사 및 번역
이 페이지에는 Lô Borges의 노래 "A Via-Lactea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Llevo tu voz en mi voz
grabada con aerosol
tu beso fantasma
pegado en mi labio
inferior,
y el mapa de tu
desnudez.
Llevo el prisma de tus ojos
en mi casco de astronauta
y la tímida aurora de tus células.
Y todas las noches bajo la Vía Láctea
parecen eternas si tu no estas.
Y todas las noches desde mi ventana,
conjuro tu nombre inmortal.
Y aveces llora mi piel,
cuando se empaña de anhelo
se infla mi mente,
con tantos recuerdos,
que ya no me puedo dormir.
Y en la alfombra de tus sueños
soy el rayo vagabundo
y desmaya y dolece,
pero no se apaga.
Y todas las noches bajo la Vía Láctea
parecen eternas si tu no estas.
Y todas las noches desde mi ventana,
conjuro tu nombre inmortal.
Llevo el prisma de tus ojos
en mi casco de astronauta
y la tímida aurora de tus células.
Vía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea.
Si tu no estas.
Vía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea.
Si tu no estas.
Y se que te vuelvo a encontrar.
가사 번역
내 목소리로 네 목소리를 들려주마
살포 식각하는
당신의 유령 키스
내 입술에 붙어
더 낮은,
그리고 당신의지도
누드
네 눈의 프리즘 착용
내 우주비행사 헬멧
그리고 당신의 세포의 소심한 새벽.
그리고 우리 은하 아래 매일 밤
당신이하지 않은 경우 그들은 영원한 것 같다.
매일 밤 창문에서,
네 불멸의 이름을 불러줄게
그리고 때로는 내 피부가 울음 소리,
그리움 페이드 때
그것이 나의 마음을 팽창시키는 경우에,
너무 많은 추억과 함께,
더 이상 잠을 못 자요
그리고 당신의 꿈의 카펫에
난 길 잃은 번개
그리고 실신과 상처,
그러나 그것은 꺼지지 않습니다.
그리고 우리 은하 아래 매일 밤
당신이하지 않은 경우 그들은 영원한 것 같다.
매일 밤 창문에서,
네 불멸의 이름을 불러줄게
네 눈의 프리즘 착용
내 우주비행사 헬멧
그리고 당신의 세포의 소심한 새벽.
은하수,은하수,은하수
그렇지 않다면.
은하수,은하수,은하수
그렇지 않다면.
그리고 다시 널 찾을 거야