La Bottine Souriante — Ici-bas sur terre 가사 및 번역
이 페이지에는 La Bottine Souriante의 노래 "Ici-bas sur terre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est une romance que je vous r’commande
Bien simplement mais pas constant
Vous devez l’savoir assur? ment
Que pour y avoir de l’agr?ment
Ici-bas sur terre, la chose est claire:
Il faut travailler !
Ici-bas sur terre, la chose est claire:
Il faut travailler !
Si je n’travaille pas, ce n’est pas d’ma faute (bis)
C’est parc’que j’peux pas, pas plus que les autres (bis)
J’ai eu beau chercher, oh ! J’ai pas pu trouver
Les boss, parfois, me pointent du doigt
En me disant «Voil? l’ennuyant» !
Et je leur dis, le coeur meurtri:
Y’a deux ans pass? s, j’avais pas d’mis?re (bis)
Car je travaillais? de gros salaires (bis)
J’vivais largement avec mon argent
Partout j’allais o? ?a m’plaisait
Mais maintenant qu’j’ai plus d’argent
Pour me prom’ner, pour m’habiller
L’autr' jour j’m’y promenais sur la rue Joliette (bis)
J’suivais pas? pas une jolie poulette (bis)
Tout en m’apercevant, oh ! Elle me dit en riant:
«Viens-tu mon chou veiller chez nous ?»
Tout en causant, je lui apprends que j'?tais cass?
Puis c’est alors qu’elle m’a laiss?
Comme j'?tais pein? parc’qu’elle m’avait laiss? (bis)
Je cours? la h? te? la porte du th?? tre (bis)
J’aper?ois soudain, oh ! La fille du voisin
Comme j’aurais aim? l’accompagner
Comme j’pouvais pas payer pour deux
Je m’en r’tournais les larmes aux yeux
가사 번역
로맨스입니다
잘 단순히 그러나 일정하지 않음
당신은 아수르를 알고 있어야합니다? 거짓말
Agr 이보다?거짓말
여기에 지구에 것은 분명하다:
일해야 돼!
여기에 지구에 것은 분명하다:
일해야 돼!
내가 작동하지 않는 경우,그것은 내 잘못이 아니다(비스)
내가 할 수 없기 때문에,다른 사람들보다 더 이상(비스)
잘 봤다,오! 나는 찾을 수 없었다
보스는 때때로 나에게 손가락을 가리 킵니다
"보일? 그 지루한"!
그리고 나는 상처 입은 심장을 그들에게 말한다:
2 년 전 통과? 내가 준비 안 했니?재(비스)
내가 일해서? 큰 급여(비스)
나는 내 돈으로 크게 살았다
어디에든 나는 오 갔다? ?나는 그것을 좋아했다
하지만 지금은 더 많은 돈을
날 홍보하고 옷 입히려고
다른 날 나는 루 졸리엣을 걷고 있었다(비스)
내가 따라오지 않았다고요? 예쁜 여자(비스)
그냥 알아 차리지,오! 그녀는 나에게 웃음 말한다:
"당신은 내 사랑,우리 집에 올 것인가?»
얘기하는 동안,나는 그에게 내가 가르쳐?그런 캐스?
그럼 그때 날 아프게 한 거야?
나처럼?타이 페인? 날 아프게 해서? (비스)
뛸까요? 시간? 너? 목의 문?? 세(비스)
제퍼?오,갑자기 오! 이웃의 딸
내가 어떻게 조준하겠어? 그와 함께
어떻게 두 가지를 지불 할 수 없습니다
나는 내 눈에 눈물을 돌았 다