La Canaille — Le dragon 가사 및 번역
이 페이지에는 La Canaille의 노래 "Le dragon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La première fois que je l’ai vue, c'était au taf derrière une presse
Nouvelle recrue du staff qui débarquait en stress
Jeune OS au visage pale, profil fantomatique
Elle était maigre, discrète, en marge du reste de l'équipe
Percée, tatouée, habillée kaki de la tête aux pieds
Les anciens la toisaient sourire en coin, hallucinaient
Elle ne parlait à personne, elle usinait ses pièces
Reclue dans son monde, deux yeux bleus emprunts de tristesse
Elle prenait sa pause au loin, à l’abri des regards
Et trente minutes plus tard, revenait toujours plus zen qu'à son départ
La langue lourde, le geste lent, elle retrouvait sa place
Et finissait sa nuit maladroitement, plus très efficace
Qu’est-ce qu’elle faisait toute seule pendant son temps de repos
Je me demandais qu’est-ce qui se tramait dans le noir de l’entrepôt
Un soir son sac était ouvert, je suis venu la remplacer
Et ce soir là, j’ai vite compris malheureusement ce qui se passait
Une flamme, une feuille d’aluminium, une paille
Quelques milligrammes de résidu d’opium
Une poudre blanche qui chauffe et s'évapore dans les bas fonds
Un regard vide de plus qui suit la goutte et s’en va chasser le dragon
Originaire d’un foyer pauvre, seule fille d’une famille nombreuse
Enfance traumatisée par un père aux mains plus que baladeuses
À seize piges, elle claque la porte de chez elle en quête d’une nouvel aurore
Attaque la vie avec l’homme qu’elle aime sans regret ni remord
Dix ans de plus qu’elle, c'était son premier keum, son premier joint
Mais avec le temps et l’enfer de la rue, le charme des premiers jours s'éteint
Le type se révèle un trou de balle qui aimait faire parler ses poings
Demain c’est loin c’est sûr et dans ses bras ça refoule le mauvais vin
Elle aurait bien repris les études, pourquoi pas taffer dans le social
Mais vu son profil, l’effort à fournir lui paraissait colossal
Tellement déconnectée, au bas de l'échelle, aucune confiance en elle
Elle avait perdu la niaque, baissé les bras et fumé son potentiel
Elle vivotait, entre la manche, le RMI, un peu d’intérim
Se traînait péniblement de squat en squat au plus profond de l’abîme
Et c’est comme ça, que de villes en aiguille, ça vire à l’héroïne
Et que chaque soir à cette époque, je la retrouvais fonsdée à l’usine
Et un jour, elle est partie, je ne l’ai plus jamais revue
Elle s’appelait Mélanie, va savoir ce qu’elle est devenue
Et depuis je n’arrive pas à l’oublier, son visage me poursuit
Il y’a comme une ombre qui se traîne, une âme en peine qui plane et hante mon
esprit
Je vois la tête de la détresse, la face creusée du désespoir
La gueule défigurée de l’asphyxie qui resurgit de ma mémoire
Ce regard triste et froid que tu ne côtoies que chez les ventres creux
À l’endroit où drogue et misère s’unissent et sortent le grand jeu
Au bout de cette ligne de chemin de fer, je vois la tête de la femme famine
Seule face à ses démons, la gueule meurtrie du fond de la mine
Elle gonfle ses poumons d’une effluve opalines, cherche l'étincelle
Coincée dans l’enceinte pourrissante d’un vieux bassin industriel
Et elle me fixe, silencieuse et immobile, parait détendue
Pique du zen pendant que ses veines se gonflent de ce produit défendu
Je vois la tête du désarroi, la tête transpirante de la défaite
Elle est prête, elle rentre dans l’antre de la bête
가사 번역
처음 봤을 때 언론의 교황에서
스트레스에 착륙 새로운 직원 모집
창백한 얼굴을 가진 젊은 뼈,유령 프로필
그녀는 스키니,신중,팀의 나머지 부분에 무릎 부상으로
피어싱,문신,옷 카키 머리부터 발끝까지
장로들이 모퉁이에서 웃으며 환각을 봤죠
아무한테도 말 안하고 자기 부위도 했어요
그의 세계에서 은둔,슬픔에서 빌린 두 개의 푸른 눈
그녀는 멀리 떨어져 그녀의 휴식을 취했다
그리고 30 분 후,그는 항상 그가 떠날 때보다 선 더 돌아왔다
무거운 혀,느린 제스처는,그녀는 그녀의 장소를 회복
그리고 어색하게,더 효과적인 자신의 밤을 마감했다
그녀는 휴식 시간 동안 혼자서 무엇을 했습니까
창고 어둠 속에서 무슨 일이 있었는지 궁금했어
어느 날 밤 그녀의 가방이 열려 있었다,나는 그녀를 대체했다
그리고 그날 밤,나는 빨리 불행하게도 무슨 일이 일어 났는지 깨달았다
화염,알루미늄 호일,밀짚
아편 잔류물의 몇 밀리그램
낮은 깊이에서 가열하고 증발하는 백색 분말
드롭을 다음과 용을 쫓아 것 하나 더 빈 모양
원래 가난한 집에서,큰 가족의 딸 만
어린 시절 에 의해 충격 한 아버지 보다 더 많은 걷 손
에서 여섯,그 태세 이 문 의 그 홈 에 검색 의 a 뉴 새벽
그녀가 후회 또는 양심의 가책 없이 사랑하는 남자를 가진 생활을 공격하십시오
그녀보다 10 세,그것은 그녀의 첫 번째 금,그녀의 첫 공동이었다
그러나 시간과 거리 지옥,초기 일의 매력은 소멸
주먹이 말하는 걸 좋아하는 총알 구멍이 된 것 같아
내일 그것은 멀리 떨어져 있고 그의 팔에 나쁜 와인을 격퇴합니다
그녀는 다시 학교에 갔을 것,왜하지 태퍼에서 사회
그러나 자신의 프로필을 감안할 때,제공 할 수있는 노력은 그에게 거대한 것 같았다
그래서 분리,규모의 하단에,그것에 대한 신뢰 없음
그녀는 그녀의 음부를 잃어 버렸고,그녀의 팔을 떨어 뜨리고 그녀의 잠재력을 훈제
그녀는 소매,RMI,약간의 연기 사이에 살았다
심연에 깊은 쪼그리고 쪼그리고에서 고통스럽게 드래그
그리고 그 방법,도시에서 도시로,그것은 헤로인으로 변합니다
그날 밤 난 공장에서 그녀의 만세를찾았어
그리고 어느 날 그녀는 떠났고,나는 그녀를 다시 보지 못했다
그녀의 이름은 멜라니였다,그녀가 된 것을 알 것이다
그리고 나는 그를 잊을 수 없기 때문에,그의 얼굴은 나를 쫓고있다
어둠을 끌어올리는 그림자,슬픔 속에 있는 영혼처럼 내 몸을 뒤덮고 괴롭다
정신
고통의 머리,절망의 속이 빈 얼굴
내 기억에서 다시 떠오르는 질식사의 변모된 입
그 춥고 슬픈 표정을 보니 속이 빈 배가 떠오르네
마약과 불행이 단결되어
이 철도 라인의 끝에서,나는 배고픈 여자의 머리를 참조하십시오
그의 악마들 앞에서 광산의 바닥에 멍든 입에
그녀는 전기 석 향기 그녀의 폐를 부풀어,불꽃을 추구
오래된 산업 물동이의 썩는 울안에 찌르는
그리고 그녀는 침묵하고 움직이지 않는 나를 바라보며 편안한 것 같습니다
그의 정맥으로 선 따가워는이 금지 된 제품에서 팽창
나는 혼란의 머리,패배의 땀 머리를 참조하십시오
그녀는 준비,그녀는 야수의 서재에 간다