La Canaille — L'eau monte 가사 및 번역
이 페이지에는 La Canaille의 노래 "L'eau monte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est né là-bas, a grandi là-bas
Pas à pas, s’est construit là-bas
Il en connaît chaque recoin, chaque fissure
Chaque ruelle, il en connaît chaque figure
Son histoire, ses défaites, ses victoires
Lui, lui c’est le petit dernier, celui qui porte l’espoir
Il a appris à respecter son territoire
Ses codes, ses valeurs, son mode de vie et son terroir
Bien dans ses pompes, il traîne toujours en groupe
C’est plein d’gamins de son âge avec le vent en poupe
Tous à la même école à manger la même soupe
A aimer la même zik et boire dans la même coupe
Les mêmes modèles, le même accent, le même vocabulaire
Tous solidaires derrière la même bannière
L’identité est forte et son clan paraît uni
Il en est fier et pour l’instant ça lui suffit
L’eau monte
Et il est bien là-bas, ne jure que par là-bas
Son QG est maintenant au bar tabac
Il a pris du poil sur le torse et d’l’assurance
Il a pris le relais des grands frères de son enfance
Les même bières, les mêmes clopes, le même humour
La même pudeur pour parler d’amour
Il tape les mêmes virées nocturnes à fond la caisse
Même insouciance et même soif d’ivresse
Il a du caractère, il a fait sa place
Il a de l’influence sur les autres, il a la classe
C’est l’un des jeunes les plus en vue du coin
Là-bas, personne ne bronche quand il tape du poing
Et ça scintille autour de lui, il a la baraka
Il a sa cour qui l’suit, il est devenu le roi de là-bas
Et tant pis s’il galère pour trouver du taf
Il joue tout son tapis quitte à prendre une baffe
L’eau monte
Il est resté là-bas, se fait chier là-bas
La plupart d’sa troupe a quitté là-bas
L'état-major a pris la poudre d’escampette
A déserté à temps avant la tempête
Les terrains d’jeu sont devenus des terrains-vagues
Et son royaume ressemble à une mauvaise blague
C'était couru d’avance et ça l’enrage
Maintenant il tourne en rond comme un lion en cage
Vision étriquée, son esprit s’est aigri
Il s’renferme sur lui-même et c’est l’Enfer au Paradis
Peur de l’extérieur, de l'étranger
Il ne’sort plus, vit reclus tout au fond de ses tranchées
Il a raté le coche et se retrouve sur la paille
Le type a tout perdu et n’a même pas livré bataille
A trop vouloir s’accrocher à ses racines
On oublie d’sauver sa peau quand la région est assassine
L’eau monte
L’eau monte
L’eau monte
L’eau monte
L’eau monte
Là-bas, son cœur et ses pieds sont lestés
L’eau monte
Et passe le défilé des exilés
가사 번역
그는 거기서 태어났고 거기서 자랐습니다
단계별로,거기에 지어졌습니다
그는 구석 구석,모든 균열을 알고있다.
모든 골목,그는 모든 그림을 알고있다
그것의 역사,그것의 패배,그것의 승리
그는,그가 마지막 희망
그는 자신의 영토를 존중하는 것을 배웠다
그 코드,그 값,삶의 방식 및 떼루아
펌프로 집적거리면서
나이 많은 아이들이 바람이 선밋빛에 휩싸여 있어
같은 학교에서 모두 같은 수프를 먹고
사랑 같은 지크 같은 컵에 음료
같은 패턴,같은 악센트,같은 어휘
같은 배너 뒤에 연대의 모든
신원은 강하고 그의 일족은 연합 보인다
그는 그것을 자랑스럽게 생각하고 지금은 그를 위해 충분하다
물 상승
그리고 그는 바로 거기,거기 만 맹세입니다
본부가 지금 담배 바에 있어요
그는 몸통과 보험에 머리를 붙 잡았다
그는 그의 어린 시절의 위대한 형제들로부터 점령
같은 맥주,같은 클로프,같은 유머
같은 겸손에 대해 이야기 사랑
그는 상자 바닥에 같은 밤 변화를 명중
심지어 부주의,심지어 술에 대한 갈증
그는 성격을 가지고,그는 자신의 자리를 만들었습니다
그는 다른 사람들에 영향을 미쳤고,수업이 있습니다
이 지역에서 가장 유명한 젊은 사람들 중 하나입니다
이,아무도 그가 펀치 때 찡그린 없습니다
그리고 그것은 그의 주위에 반짝이며,그는 바라카를 가지고 있습니다
그는 그 다음 자신의 법원을 가지고,그는 거기 왕이되었다
그리고 너무 많은 그는 타프를 찾기 위해 갤럽 경우
그는 때리고 그의 매트 잎 모든 재생
물 상승
그는 거기에 자신을 똥,거기 머물렀다
그의 부대의 대부분은 거기에 남아
일반 직원은 샤펫의 분말을 가져 갔다
폭풍이 오기전에 시간이 없어
놀이터는 황무지가되었다
그리고 그의 왕국은 나쁜 농담처럼 보인다
그것은 앞서 실행되었고 그를 분노
이제 그는 새장 안의 사자처럼 뛰어다니고 있어
좁은 시야,그의 마음은 신되었다
그는 자신에게 국한 그리고 그것은 낙원에서 지옥입니다
외부의 두려움,외부의 두려움
그는 더 이상 나오지 않는다,그는 자신의 참호 바닥에 은둔 살고있다
그는 진드기를 놓쳤다 짚 위에 자신을 발견한다
이 사람은 모든 것을 잃고 심지어 싸움을하지 않았다
그 뿌리에 집착 너무 많이
이 지역이 살인 일 때 우리는 우리의 피부를 저장하는 것을 잊지
물 상승
물 상승
물 상승
물 상승
물 상승
거기,그의 심장과 발은 아래로 무게가 있습니다
물 상승
그리고 망명 퍼레이드를지나십시오