La Canaille — Ma ligne de mire 가사 및 번역
이 페이지에는 La Canaille의 노래 "Ma ligne de mire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et j’aurais pu faire mon beurre à la télé
Vendre de la poudre au yeux avec fierté
M’en mettre plein le nez
Changer mes assistantes, la couleur du canapé
Au grès de mes humeur de l’audimat et des parts de marché
J’aurais pu m’farcir de la bourgeoise
Sortir mon numéro, les yeux doux qui l’apprivoise
La baiser dans ses draps de soie
Lui passez la bague au doigt
Me mettre à l’aise, qu’elle m’entretienne et paie l’ardoise
J’aurais pu être bandit de grand chemin
Un mafioso, un macro, un putain d’requin
La sale race, la main de fer qui fout les filles au tapin
Qui joue du revolver et distribue la dope aux gamins
J’aurais pu faire carrière dans les affaires
Enchaîner les diplômes pour un job à gros salaire
Spéculer à la bourse m’enrichir sur la misère
Rêver de paradis fiscaux et investir dans la pierre
Un jeans des baskets ni cravate ni paillette reste simple dans ma tête
C’est la vie que j’ai choisi
Des mots qui débordent sur des notes qui s’accordent, un gout pour le désordre
Et c’est la vie que j’ai choisi
Je n’ai pas de comptes à rendre, pas près de me vendre, rap à qui veut
l’entendre
C’est la vie que j’ai choisi
Des soucis des névroses les coups dur les ecchymose j’en connais la cause
C’est la vie que j’ai choisi
Par temps de rage
J’aurais pu finir flic ou militaire
Servir avec honneur sous les ordre du ministère
Partir au pied lever, quitter ce que j’ai de plus cher
Un belliqueux belligérant, inconscient et pré-pubère
J’aurais pu consacrer ma vie à dieu
Faire vœu de chasteté méditer les écrits pieux
Méditer, baratiner les pauvres et les vieux
Délivrer la bonne parole d’un tout puissant venu des cieux
J’aurais pu ressembler à Viktor Bout
Un seigneur de guerre sans scrupule qui sillonne les route
Qui suis de près tout les pays en déroute
«Tu veux des armes?
Donne moi les tunes et ce que t’en fais moi j’en ai rien a foutre»
J’aurais pu me nourrir de sans paplard
De ces familles entières exsangues, au regard blafard
Leur faire passer la frontière pour trimer comme des bagnards
Les priver de lumière, les écraser comme des cafards
Mais …
Anti-patron, anti-FAF, anti-con et anti anti-religion
C’est la vie que j’ai choisi
Une faucille, un micros
J’fais parlez mes idéaux
Et pars en grève s’il le faut
C’est la vie que j’ai choisi
J’suis toujours speed en stress sur le qui vive
Le porte-feuille est vide
Mais c’est la vie que j’ai choisi
Y’a pas d’drame vieux
J’ai séché mes larmes
C’est ma façon d’prendre les armes
C’est la vie que j’ai choisi
Par temps de rage …
Par temps de rage il est question de prise de position
Garder la tête froide sans gaspiller les munitions
Car le plus dur n’est pas de rentrer en résistance
Non le plus dur reste à tenir la distance
Je me méfie de l’eau qui dors comme de la poudre aux yeux
Le capital est sournois, rusé véreux et vicieux
J’ai vue des guerriers valeureux tomber à genoux devant moi
Changer le fusil d'épaule, choqué j’en restais sans voix
Conscient de ça, la vie continue et le combat aussi
Même si c’est difficile même si autour ça sent le roussi
Je m’accroche à une étique, m’accroche à des idées
L’utopie est belle, je n’laisserais pas le temps la décimer
Aller courage l’ami, demain Paris seras beau
Société tu m’auras pas, non j’aurais ta peau
Si tu voulais connaître ma ligne de mire la voici
C’est ça la vie que j’ai choisi:
En marge, en sous marins loin du rêve américain
J’me l’répète tout les matins
C’est la vie que j’ai choisi
Alternative sa conduite est agressive sulfureuse et subversive
C’est la vie que j’ai choisie
Hors des sentier balisés les salons tamisés
Je n’suis pas là pour t’amuser
Et c’est la vie que j’ai choisi
Et ça monte dans les tours
C’est ingrat et sans détour
Mélange de peine et d’amour
C’est la vie que j’ai choisi
가사 번역
티비에 버터를 만들 수도 있었어
자부심을 가진 눈 가루 판매
내 코를 가득 채워
내 조수,소파 색상 변경
Audimat 및 시장 점유율의 내 기분의 사암
부르주아와 함께 내 자신을 박살낼 수도 있었어
내 번호,그녀를 변조 달콤한 눈을 꺼내
씨발 그녀에서 그녀의 실크 시트
그녀의 손가락에 반지를 전달
날 편히 만들어 그녀가 나를 지원하고 슬레이트를 지불 할 수 있습니다
나는 멀리 도적 수 있었다.
폭력배,거시,망할 상어
이 러 레이스 이 철 손 그 잤어 이 여자 에 이 타핀
리볼버를 연주하고 아이들에게 마약을 분배하는 사람
난 사업 경력을 쌓을 수 있었어
높은 지불 작업에 대한 졸업장 연결
증권 거래소에 대한 추측은 불행에 대한 나를 풍요롭게.
세금 피난처를 꿈꾸고 돌에 투자하십시오.
청바지 스니커즈 넥타이 나 paillette 남아 있는 간단한 내 머리
이게 내가 선택한 삶이야
단어 일치 노트,장애에 대한 맛 넘쳐
이게 내가 선택한 삶이야
나는 아무 계정이 없다,자신을 판매 가까이하지,랩 원하는 누구에게나
그것을 듣고
이게 내가 선택한 삶이야
신경자극에 대한 걱정은 하드 타박상을 날려 원인을 알고 있습니다
이게 내가 선택한 삶이야
분노의 시기에
내가 경찰이나 군인을 만들 수도 있었어
사역의 명령에 따라 명예와 함께 봉사
발 리프트에서 떠나 내가 사랑하는 것을 남겨주세요
복종,무의식 및 선술집 전
난 내 삶을 하나님께 바칠 수 있었어
유독 글에 순결 명상의 서약을
명상하고 가엾고 늙은이를 떠벌리고 다니며
천국에서 온 전능자의 좋은 말씀을 전하라
빅터 엉덩이처럼 보일 수도 있었어
길을 통과하는 파렴치한 군주
우풍에 있는 모든 국가를 바싹 따르는 누구
"당신은 무기를 원하십니까?
노래도 해주고,네가 나한테 하는 짓도 신경 안써.»
산스 파플라드를 먹일 수도 있었어.
피를 흘리고 얼룩덜룩해 보이는 이 가족들 중
바그나드처럼 손질하려면 국경을 넘도록 해
빛을 박탈하고 바퀴벌레처럼 부수십시오
하지만 …
반 후원자,반 FAF,사기 방지 및 반 종교
이게 내가 선택한 삶이야
낫,곡괭이
나는 나의 이상을 말한다
그리고 만약 당신이 해야 한다면 파업을 계속하십시오
이게 내가 선택한 삶이야
나는 항상 생활에 스트레스 속도 해요
지갑이 비어 있습니다
하지만 이건 내가 선택한 삶이야
드라마 같은 건 없어
나는 눈물을 말려
내가 팔을 차지하는 방식이야
이게 내가 선택한 삶이야
분노의 시기에 …
분노의 시대에 그것은 위치를 복용의 문제이다
탄약을 낭비하지 않고 멋진 머리를 유지
저항군으로 돌아가기 힘든 일이니까
거리를 두는 게 가장 힘든 건 아니야
나는 내 눈에 분말 같은 잠 물 조심 해요
자본은 악독 교활하고 악순환입니다
나는 용감한 전사가 내 앞에 무릎에 떨어지는 보았다
어깨 소총을 변경,내가 말을 왼쪽 충격
이 인식,인생은 계속되고 너무 싸움
아무리 힘들어도 루시 냄새가 나
나는 윤리에 집착,나는 아이디어에 집착
유토피아는 아름다운,나는 시간이 그것을 데시 메이트 못하게
내일 파리가 아름다운 것,용기 친구를 이동합니다
사회 당신은 나를 가질 수 없습니다,아니 나는 당신의 피부를 가질 것
내 시야를 알고 싶다면
이게 내가 선택한 삶이야:
멀리 아메리칸 드림에서 무릎 부상으로,수중
나는 매일 아침 그것을 반복
이게 내가 선택한 삶이야
대안은 그것의 행위 공격적인 아황과 파괴적입니다
이게 내가 선택한 삶이야
표시된 트레일 오프 체질 라운지
나는 당신을 즐겁게 여기 아니에요.
이게 내가 선택한 삶이야
그리고 그것은 타워에 간다
그것은 배은망덕하고 방해받지 않습니다
고통과 사랑의 혼합
이게 내가 선택한 삶이야