La chanson du dimanche — Dans ma maison 가사 및 번역
이 페이지에는 La chanson du dimanche의 노래 "Dans ma maison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand l’hiver automnal de l'été printanier
Aura plombé le galbe de mes ischio-jambiers
Quand l’orgie bacchanale de trop m’aura plongé
Dans une pondération létale pour mes pieds
J’irai dans ma maison,
Dans ma maison,
Dans ma maison de quartier
Quand j’aurai fait pousser tous les poils de mon corps
Jusqu'à en faisander le parfum de mes pores
Quand ma boussole nordique m’aura mal orienté
Vers l’occident austral du sud de mes pensées
Alors j’irai
Dans ma maison, dans ma maison
Dans ma maison de quartier
On va aller dans la maison de quartier, on va se reposer,
On pourra s’inscrire au judo, au ping-pong, à l’aviron, à la danse,
au paint-ball, au cours de musique actuelle, au cours de cuisine,
au tarot, au basket pour les grands du basket,
je pourrai grignoter des Spéculos, en faire des miettes
et les épousseter sur une petite crèm e caramel dans son coulis
de fraise que j’aurai bien mérité.
J’aurai le temps d'écrire, j’aurai le temps de penser,
j’aurai le temps de soigner mon corps, mon âme,
j’aurai le temps de vivre
Quand la derni ère piscine aura été chlorée
Quand le dernier Vélib aura été crevé
Quand la peau de Carla aura été ridée
Quand la crise planétaire aura tout fait péter
Quand j’aurai caressé du doigt mon dernier rê ve Quand j’aurai voyagé là o ù la vie s’ach ève
Je m’en irai tranquille dormir ou bien rê ver
Dans ma maison
Dans ma maison
Dans ma maison de quartier
Quand j’aurai caressé du doigt mon dernier rê ve Et que la bile aura eu raison de mon foie
Las de tous ces fardeaux je rangerai mon glaive
Et m’en irai tranquille dormir au fond des bois
가사 번역
때 봄 여름의 가을 겨울
내 햄스트링의 곡선을 떨어 뜨렸을 것입니다
때 박수 난교가 너무 많을 것이 급락 나
내 발을 위해 치명적인 가중치
나는 내 집에 갈거야,
내 집에서,
내 이웃 집
내 몸에 털이 자랄 때
내 모공 냄새가 날 때까지
북부 나침반이 나를 잘못 지시했을 때
내 생각의 남쪽 서쪽을 향해
그럼 난 갈거야
내 집에서,내 집에서
내 이웃 집
이웃집에 가서 쉬자,
우리는 유도,탁구,조정,춤에 등록 할 수 있습니다,
페인트 볼,현재 음악 클래스,요리 클래스에서,
타로,큰 소년을위한 농구,
스페큘로에 간식도 하고 부스러기도 만들 수 있어
그리고 그 국물에 작은 카라멜 크림에 뿌려
딸기는 내가 마땅해
나는 쓸 시간이 있고,생각할 시간을 가질 것이다,
나는 나의 몸,나의 넋을 치유하는 시간을 가질 것이다,
나는 살 시간이 있습니다
마지막 수영장이 염소화 될 때
마지막 자전거는 찔릴 때
칼라의 피부가 주름졌을 때
세계 위기가 모든 것을 날려 버릴 때
나는 생활이 온 곳에 나가 거기 여행할 때 나의 마지막 손가락을 좋아했을 때
다시 자거나 자러 갈게요
내 집에서
내 집에서
내 이웃 집
내 마지막 손가락을 만져 때 담즙은 내 간을 위해 옳았다
이 모든 짐을 지쳐서 내 칼을 버려라.
난 숲에서 자