La chanson du dimanche — Je suis une femme 가사 및 번역
이 페이지에는 La chanson du dimanche의 노래 "Je suis une femme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ni de chambre, ni de ménage
Ni d’affaires, ni sage
Ni fatale, ni mondaine
Ni bataille, ni fontaine
Ni au foyer, ni au volant
Juste femme, simplement
Femme, femme
Je suis une femme
Comme un humain féminin
Femme, femme
Je suis une femme
Viens me croquer un dessin
Ni à barbe, ni à lunettes
Ni aux fourneaux, ni à conquêtes
Ni pull, ni chemise
Ni figue, ni raisin
Ni facile, ni enfant
Juste femme, simplement
Femme, femme
Je suis une femme
Comme un humain féminin
Femme, femme
Je suis une femme
Viens me croquer un dessin
Seule, dans le brouillard d’un soir, elle se souvient
Du temps où elle ne pouvait pas voter, pas choisir, pas se protéger
Seule, cheveux au vent, elle n’a pas peur de la ride, sa plastique est naturelle
Elle mange, elle boit, elle fume sans souci de son sexe
Elle a des enfants, ou elle n’en a pas
Elle veut des enfants ou elle n’en veut pas
Elle vit sa vie à fond, comme je la vivrais si j'étais elle
Elle court, elle fume, elle chante, elle se bat
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué, ohé, elle est libre max
Elle met un doigt devant, elle met un doigt derrière, elle fait le boogie woogie
Elle va tourner à droite, elle va ralentir, elle va faire un créneau
Elle va descendre, elle va pas avoir son permis, désolé
Alors elle crie
Femme, femme
Je suis une femme
Comme un humain féminin
Femme, femme
Je suis une femme
Viens me croquer un dessin
Un monde sans femme ce serait
Comme un avion sans aile,
Comme un manouche sans guitare,
Comme Tintin sans Milou
Comme Carlos sans Tana
Comme Milan sans Remo
Comme Véronique sans Som
가사 번역
방 없음,청소 없음
사업도 현명하지도 않음
치명적이지도 세속적이지 않음
전투도 분수
집에서도 바퀴도
그냥 여자,단순히
아내,아내
나는 여자 야
여성 인간으로서
아내,아내
나는 여자 야
와서 나에게 그림을 씹어라.
수염 없음,안경 없음
나도 스토브,도 정복 할 수 없습니다
스웨터,셔츠 없음
무화과 나 포도가 아닙니다
쉬운 것도,아이도 아닙니다
그냥 여자,단순히
아내,아내
나는 여자 야
여성 인간으로서
아내,아내
나는 여자 야
와서 나에게 그림을 씹어라.
혼자,어느 날 저녁의 안개 속에서,그녀는 기억합니다
그녀가 투표 할 수없는 시간,선택하지,자신을 보호하지
혼자,바람에 머리,그녀는 주름을 두려워하지 않습니다,그녀의 플라스틱은 자연
그녀는 먹고,마시고,그녀는 그녀의 섹스에 대한 걱정없이 담배를 핀다
그녀는 아이가 없다,또는 그녀는 아무 아이가 없다
그녀는 아이를 원하거나 아이를 원하지 않습니다
그녀는 최대한 그녀의 삶을 살고,내가 그녀라면 나는 그것을 살 것입니다
달리고,담배를 피우고,노래하고,싸우고
그녀는 춤,그녀는 춤,그녀는 가장 무도회에서 춤,오,그녀는 무료 맥스입니다
그 을 넣 a 손가락 에 프런트 그 을 넣 a 손가락 뒤에 그 가 the boogie 우기
그녀는 오른쪽으로 돌거야,그녀는 천천히,그녀는 틈새 시장을 만들거야
그녀는 아래로 가고,그녀는 그녀의 면허를받지 않습니다,미안 해요.
그래서 그녀는 비명 소리
아내,아내
나는 여자 야
여성 인간으로서
아내,아내
나는 여자 야
와서 나에게 그림을 씹어라.
여자가 없는 세상은
날개 없는 비행기처럼,
기타가 없는 마누슈처럼,
기장없이 틴틴 등을들 수있다
타나가 없는 카를로스처럼요
외륜 없는 밀라노처럼
베로니카 없이 솜