La Dispute — A Departure 가사 및 번역
이 페이지에는 La Dispute의 노래 "A Departure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Night fell on me writing this and I ran out of paper
so I crossed the name out at the top of the page.
Not sure why I’m even writing this. But I guess it feels right.
It sort of feels like I have to-like an exorcism.
I guess that makes me sound crazy but that’s alright.
Lately I feel like I might be, not that I’ve heard any voices or anything.
Just like that everyday kind, where you forget things you shouldn’t
and you think too much about death.
Maybe you know what I’m talking about.
Or maybe you would have known? Or had known?
Is it once knew? I don’t know what tense to use.
I know I never used to feel like this.
I used to never think of death or hear voices.
I used to feel Like everything was perfectly in order, a normal life,
but I guess then came a departure.
That I know you understand (or would’ve understood?).
I guess things changed after that, and I’m mostly scared now.
But it’s there in the stories, or whatever they are.
You can see it. Anybody could if they could Look.
I wrote some notes in the margins explaining it.
The rest is in between lines or in the fine Print.
First, the feeling of abandonment, then trying to cope.
Then death and hope and the thing Itself, waiting for me.
It’s all there in the pages ahead of here. It’s there waiting for you.
Or for me. I’m not sure.
The whole story.
가사 번역
이 글을 쓰는 날 밤에 떨어졌다 나는 종이 부족
그래서 나는 페이지 맨 위에 이름을 넘어 섰다.
왜 이걸 쓰고 있는지도 모르겠어 그러나 나는 그것이 옳은 것 같아요.
엑소시즘을 해야 할 것 같아요
이상하게 들리겠지만 괜찮아요
요즘 내가 어떤 목소리든 들은 적이 없는 것 같아
매일 하는 그런 종류 같이,너가 너가 해서는 안되는 것을 잊는 곳에
그리고 당신은 죽음에 대해 너무 많이 생각합니다.
어쩌면 당신은 내가 무슨 말을하는지 알고있다.
또는 어쩌면 당신은 알았을 것이다? 또는 알고 있었다?
그것은 한 번 알고 있습니까? 나는 무엇을 긴장 사용할 지 모른다.
이런 느낌은 처음이었어요
나는 죽음을 생각하지 않거나 목소리를 듣는 데 사용.
모든 게 완벽하게 정상인 것처럼 느꼈어요,
그러나 나는 그 다음 출발을 온 것 같아요.
나는 당신이 이해 알고(또는 이해 한 것?).
나는 그 후에 일이 바뀌었을 것이고,지금은 대부분 무섭다.
그러나 그것은 이야기,또는 그들이 무엇이든 거기에 있습니다.
당신은 그것을 볼 수 있습니다. 누구든 볼 수 있다면
나는 그것을 설명하는 여백에 몇 가지 메모를 썼다.
나머지는 선 또는 미세 인쇄 사이에 있습니다.
첫째,포기의 느낌,다음 대처하려고합니다.
그리고 죽음과 희망과 그 자체가 나를 기다리고 있습니다.
이 모든 것은 여기 앞에 페이지에 있습니다. 그것은 당신을 기다리고 있습니다.
또는 나를 위해. 잘 모르겠어요
전체 이야기.