La Dispute — For Mayor in Splitsville 가사 및 번역
이 페이지에는 La Dispute의 노래 "For Mayor in Splitsville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Funny what you think of after a collapse
While lying in the dirt the first thing that comes back is never quite what
you’d have guessed
And if you could have, you probably would’ve said you’d check if all your limbs
were intact still and then try to get out
We played house with the neighbors in their basement
Sister made me husband she was older so I did her bidding
I remember once their dad came in said, «You think this is bad?
You don’t know the half.» And he laughed.
It’s funny what things come back
The first things you see
How he sort of smiled like it’s only a joke but he was lying
There was something else inside of his eyes
All those secrets people tell to little children
Are warnings that they give them
Like, «Look, I’m unhappy. Please don’t make the same mistake as me.»
Why are those old worn out jokes on married life told at toasts at receptions
still?
How does it never occur how often couples get burned and end uncertain in Splitsville?
Funny what you think of in the wreckage, lying there in the dirt and the dust
and the glass
How you’re suddenly somewhere, in the desert, in the nighttime, and it’s
getting close to Christmas
And then her and that movie voice she uses when she reads,
«Welcome to the Land of Enchantment» from a highway sign
And it’s late so you take the next exit
When that trip ended we came back the rent was due I was jobless
I guess in retrospect I should’ve sensed decay
Then that day, how you said, «I just don’t know» and I promised
We’d rearrange things to fix the mess I’d made here
But I guess in the end we just moved furniture around 3X
But I guess in the end it sort of feels like every day it’s harder to stay
happy where you are
There are all these ways to look through the fence into your neighbor’s yard
Why even risk it? It’s safer to stay distant
When it’s so hard now to just be content
Because there’s always something else
Now I’m proposing my own toast, composing my own joke for those married men
Maybe I’m miserable, I’d rather run for mayor in Splitsville than suffer your
jokes again
가사 번역
당신이 붕괴 후 어떻게 생각하는지 재미
먼지에 누워있는 동안 돌아 오는 첫 번째 것은 확실히 무엇 결코
당신은 짐작 했을거야
그리고 만약 당신이 할 수 있다면,당신은 아마 당신이 당신의 모든 팔다리를 확인할 것이라고 말했을 것입니다
아직 그대로였다가 빠져나오려고 했어
우리는 그들의 지하실에서 이웃과 함께 집을 재생
여동생이 날 남편으로 만들어줬고 그래서 난 그녀에게 청혼했어
나는 그들의 아빠가 말했다 와서 한 번 기억,"당신이 나쁜 생각?
넌 반도 모르잖아"그리고 그는 웃었다.
그것은 일이 다시 와서 재미
당신이 보는 첫번째 것
웃긴 건 농담이지만 거짓말이었어
그의 눈 안에 뭔가 다른 것이 있었다
그 모든 비밀 사람들은 어린 아이들에게 이야기
그들이 그들에게 주는 경고가 있습니까
'불행해' 제발 나 같은 실수를 하지 마»
왜 결혼생활에 관한 오래된 농담이 축제에서 리셉션 운영에 나와있죠?
아직도?
어떻게 커플이 불에 스플리츠빌에서 불확실한 종료 얼마나 자주 발생하지 않습니다?
잔해에서 무슨 생각을 하는지 웃기네
그리고 유리
어떻게 갑자기 어딘가 사막,밤,그리고 그것은
크리스마스에 가까운 얻기
그리고 그녀와 그녀가 읽을 때 그녀가 사용하는 영화 음성,
고속도로 표지판의"마법의 땅에 오신 것을 환영합니다"
그리고 그것은 늦은 그래서 당신은 다음 출구를
그 여행이 종료되었을 때 우리는 다시 와서 임대료를 때문에 나는 실직했다
생각해보니 감퇴를 느꼈어야 했는데
그 날,당신이"난 그냥 몰라"라고 말하면서
우리는 내가 만든 혼란을 고치기 위해 물건을 다시 정렬 할 것입니다
그러나 나는 결국 우리는 단지 3 배 주위에 가구를 이동 같아요
하지만 결국에는 매일같이 머무는 게 힘들 것 같아요
당신이 어디에 행복
이 모든 방법은 이웃의 마당에 울타리를 통해 볼 수 있습니다
왜 심지어 위험? 그것은 먼 머물 안전
너무 힘들 때 그냥 만족
왜냐하면 항상 다른 것이 있기 때문입니다
이제 나는 내 자신의 토스트를 제안하고,그 유부남을 위해 내 자신의 농담을 작성합니다
난 비참할지도 몰라,스플리츠빌에 있는 시장으로 도망가는 게 네 고통보다 낫겠지
다시 농담