La Dispute — Future Wars 가사 및 번역
이 페이지에는 La Dispute의 노래 "Future Wars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Crows, wipe the blood from the end of your claws.
Said the vulture
Lets gather like storms for the war.
Crows, as the night turns its skin into coal,
Dark as corpses but cluttered with gold.
They will label you thieves, wolves, and whores
but you are nothing less than angels,
cast down and covered in black.)
Ain’t this the bloodiest mess in the world? Said the virgin, a torn little girl.
Boy, you went and made a sweet wreck of my soul, and I’ve already forgiven you.
And blood was running down
Her dress in streams into her hands where she
Was stitching on the flesh had left
In sections on the carpet near a bed that
Never slept while she was sleeping
In her clothes that he had laid with on The floor with all his fingers crossed
In hoping that that distance
Wouldn’t grow.
But how it grew,
And how it hurt,
And how it hallowed every memory had
Never felt was threatened by a thing the world
Could conjure up to kill them, but he let it kill them
What a bunch of fools we lovers are.
And now shes smiling, with her self put back together,
just a shadow of the past before the war.
All sewn together, like a city sick from storms
and sick of waiting for a god to call the floods out of her home.
what a bunch of fools we lovers are
when tempted by the taste of flesh.
«My boy, you are nothing more than a thief and a whore
in a suit of the finest of armor."laughed the vulture.
«Pathetic little child, I am embarrassed for you.»
가사 번역
(까마귀,발톱의 끝에서 피를 닦아.
독수리는 말했다
전쟁을 위해 폭풍처럼 모일 수 있습니다.
까마귀,밤이 석탄을 향해 피부를 돌려,
시체처럼 어둡지만 황금으로 뒤범벅거렸지
그들은 당신에게 도둑,늑대 및 창녀에 레이블을 붙일 것입니다
하지만 당신은 천사보다 작은 것이 아닙니다.,
아래로 던져 검은 색으로 덮여.)
이 세상에서 가장 피투성이 엉망이 아닌가? 처녀가 찢어진 어린 소녀는 말했다.
넌 내 영혼을 망가뜨렸어 그리고 난 이미 널 용서했어
그리고 피가 흐르고 있었다.
그녀의 드레스 스트림에 그녀의 손으로 그녀는 어디에
살에 바느질이 남아 있었다
침대 근처 카펫에 섹션 그
그녀가 자는 동안 결코 자지 않았다
그녀의 옷에 그는 모든 손가락을 교차 바닥에 누워 있었다
그 거리를 바라고
성장하지 않을 것입니다.
하지만 어떻게 성장,
그리고 상처 방법,
그리고 그것이 모든 기억을 어떻게 거룩하게했는지
세상에 위협받는다고 느낀 적 없어
그들을 죽이게 만들 수도 있지만,그는 그들을 죽이게 내버려 뒀다
우리 연인들이란게 참 바보같군
그리고 지금 그녀의 자기와 함께 다시 넣어,미소를 지었다,
전쟁 전 과거의 그림자
모두 함께 수 놓은,마치 도시에서 아픈 폭풍
그리고 신께서 집 밖으로 홍수를 부르라는 걸 기다리는 것도 지겨워
우리가 사랑하는 바보들이
육체의 맛에 의해 유혹 할 때.
"내 아들,당신은 도둑과 창녀보다 더 아무것도 아니다
최고의 갑옷의 양복."독수리를 웃었다.
"애처로운 어린 아이,나는 당신을 위해 당황입니다.»