La Dispute — How I Feel 가사 및 번역
이 페이지에는 La Dispute의 노래 "How I Feel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I say a drink might help me sleep, I say
I don’t sleep much at all these days, I say it’s cold,
Besides, I’m broken.
Hard as earth the love of the past,
The worth of the world has frozen
Still.
Like the sheet of ice collecting on the windshield of my car.
Where I caught my reflection frozen in the glass,
A perfect broken image of the future I’d envisioned in the past-
Corrupted by fate now, fractured, and fading away.
Replace all I felt promised to me.
To be the one who figured it out,
Who knew what to do,
Who knew how to feel and
Felt that
Love of the past,
The worth of the world,
Just set it ablaze and
Thaw me out.
Dim lit in a room dark red, where I said,
«Can't seem to break off from the way I felt, but
I guess you understand, man. We had no chance.
I’m tired of fighting with the hand I’ve been dealt.
So, I take the cards they give me And keep my protest on the inside of my mouth.
If the best I can do ain’t gonna stop what’s coming,
What’s the point in trying to change how the hand plays out?
Don’t we all just die?
When you looked at the light
Did it hurt your eyes?
When you looked at the light
Did it hurt you
Like it hurt me?
가사 번역
술이 자는데 도움이 될 것 같아요
요즘 잠을 잘 수가 없어 춥다고만 해,
게다가 난 망가졌어
땅처럼 열심히 과거의 사랑,
세상의 가치가 얼어붙었습니다
아직도.
내 차 앞 유리에 얼음 수집 시트처럼.
내가 유리 속에 얼어 붙은 내 반사를 잡은 곳,
내가 과거에 상상했던 미래의 완벽한 깨진 이미지-
운명에 의해 손상,골절,멀리 페이딩.
내가 나에게 약속 느꼈다 모든 교체합니다.
그걸 알아낸 사람이 되려면,
누가 무엇을 알고,
누가 느끼는 방법을 알고
그 느낌
과거의 사랑,
이 세상의 가치,
그냥 불태우고
나를 해동.
어두운 빨간 방에 조명 어두운,내가 말한 곳,
"내가 느낀 감정에서 벗어나는 것 같진 않지만"
난 당신이 사람을 이해 것 같아요. 우리는 기회가 없었다.
나는 내가 처리 한 손으로 싸우는 것에 지쳤습니다.
그래서,그들이 내게 준 카드를 가지고 내 입 안에 내 항의를 유지한다.
내가 할 수 있는 최선은,
어떻게 손을 내밀지?
우리 모두 죽는 거 아니야?
당신이 빛을 보았을 때
눈이 다쳤어?
당신이 빛을 보았을 때
아팠어?
그게 날 아프게 하는 것처럼?