La Dispute — Nine 가사 및 번역
이 페이지에는 La Dispute의 노래 "Nine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I recall once on the church steps,
When I moved to kiss your chest,
How we paid such close attention
To each sweet and stuttered breath,
I should’ve stopped to paint our picture,
Captured honest pure affection,
Just to document the difference
between attraction and connection.
I can see all of my friends and
I break into empty buildings,
When the coast was clear,
With backpacks full of beer,
We’d throw our bottles from the rooftops
At this city-it looked endless.
Guess I still don’t see the difference
between real purpose and that urgent adolescence.
And I remember in a basement sharing sweat
With all these stranger boys and girls,
«We'll change the world!» We sang,
«We'll change the world!» But,
Nothing seems to change and
They say none of them will listen,
But I still see much more power in that basement
than in heartless politicians.
And if we get beaten by this winter,
If we get strangled by regret, just
Let our love of life intensions
Gasp in sweet and stuttered breaths, and
Have them lay us in a basement,
Smash some bottles on the ground, and
Say we couldn’t tell the difference
between the feeling and the sound.
Remember not our faulty pieces,
Remember not our rusted parts,
It’s not the petty imperfections that define us but
The way we hold our hearts,
And the way we hold our heads,
I hope they write your names beside mine
on my gravestone when I’m dead.
And when we’re dead let our voices carry on To find a better song.
To find a better song and sing along
가사 번역
나는 교회 단계에 한 번 기억,
네 가슴에 키스하기 전에,
우리가 어떻게 그런 세심한 관심을 지불 했습니까
각 달콤한 더듬 호흡,
우리 그림 그리려고 멈췄어야 했는데,
정직한 순수한 애정 포착,
그냥 차이를 문서화하는 방법
매력과 연결 사이.
내 친구들을 모두 볼 수 있고
나는 빈 건물에 침입,
해안이 명확했을 때,
맥주로 가득 찬 배낭,
옥상에서 우리 병을 던져버릴거야
이 도시에서-그것은 끝이 보였다.
나는 아직도 그 차이를 볼 수 없다
실제 목적과 긴급 청소년 사이.
그리고 지하실 공유 땀에 기억
이 모든 낯선 남자와 여자,
"우리는 세상을 바꿀 것입니다!"우리는 노래,
"우리는 세상을 바꿀 것입니다!"하지만,
아무것도 변경 보인다
그들은 그들 중 누구도 듣지 않을 것이라고 말합니다,
하지만 지하실에서 더 많은 전력을 볼 수 있어요
무정한 정치인들보단
이번 겨울에 맞으면,
후회 때문에 교살당하면
삶의 선의의 우리의 사랑을 보자
달콤한 말다툼 호흡,그리고
지하실에 눕히라고 해,
땅에 몇 병을 분쇄,
우리가 그 차이를 말할 수 없다고 말하십시오
느낌과 소리 사이.
우리의 잘못된 조각을 기억하십시오,
우리의 녹슨 부분을 기억하지 마십시오,
우리를 정의하는 사소한 결함은 아니지만
우리가 마음을 사로잡는 방식,
그리고 우리는 우리의 머리를 개최 방법,
나는 그들이 내 옆에 당신의 이름을 쓰기를 바랍니다
내가 죽었을 때 묘지에서.
그리고 우리가 죽으면 우리의 목소리가 더 나은 노래를 찾을 수 있습니다.
더 나은 노래를 찾아 함께 노래