La Dispute — THE CHILD WE LOST 1963 가사 및 번역
이 페이지에는 La Dispute의 노래 "THE CHILD WE LOST 1963"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There were shadows in the bedroom
Where the light got thrown by the lamp on the nightstand
On your mother’s side, after midnight, still
You can see it all
You can see it all
And the closet in the corner
On the far back shelf with the keepsakes, she hid
That box there full of letters of regret
By the pictures of the kids
You get faint recollections of your mother’s sigh, countryside drive
And the landscape seen from the window of the backseat with some flowers in a basket
That afternoon after school you and your older sisters
Found your parents in the kitchen at the table
Father lifting off the lid of the box
And a hush fell over everything like a funeral prayer
A reverence, ancestral, heavy in the air
Though you didn’t understand what it meant
That they never said her name aloud around you
Even sitting at the table with her things they’d kept
You recall faintly cards, tiny clothes, and the smell of the paint in the
upstairs bedroom
Until then you didn’t know that’s what the box had held
Your parents tiptoeing slowly around always speaking in code
No, they never said her name aloud around you
Only told you it was perfect where your sister went
And you didn’t understand why it hurt them so much then that she’d come and
left so soon
Could only guess inside your head at what a «stillbirth» meant
Only knew that mother wept
You watched while father held her, said «Some things come but can’t stay here.»
You saw a brightness. Like a light through your eyes closed tight then she
tumbled away.
From here, some place
To remain in the nighttime shadows she made
To be an absence in mom, a sadness hanging over her
Like some pentacostal flame, drifting on and off
She was «Sister,» only whispered.
Sometimes «Her» or
«The Child We Lost.»
You were visions
A vagueness, a faded image
You were visions
You were a flame lit that burned out twice as brightly as the rest of us did
When you left, you were light, then you tumbled away
There are shadows that fall still here at a certain angle
In the bedroom on the nightstand by your mother’s side
From the light left on there
There’s the box in the closet, all the things kept
And the landscape where she left
Flowers on the grave, marble where they etched that name
And mother cried the whole way home
But she never said it once out loud
On the way back home from where you thought they meant
When they said where sister went
After grandpa got hospice sick and he couldn’t fall sleep
They wheeled his stretcher bed beside her at night
And I saw the light
On the day that he died
By their bed in grandma’s eyes
While us grandkids said our goodbyes
She said «don't cry»
Somewhere he holds her
Said a name I didn’t recognize
And the light with all the shadows combined
가사 번역
침실에 그림자가 있었어
스탠드에 있는 램프에 빛이 던져진 곳
자정이 지나서 네 엄마 편이야
당신은 그것을 모두 볼 수 있습니다
당신은 그것을 모두 볼 수 있습니다
그리고 구석에 있는 옷장
보관 용품과 멀리 다시 선반에,그녀는 숨었다
후회 문자가 가득 그 상자
아이들 사진이
당신은 당신의 어머니의 한숨의 희미한 기억,시골 드라이브를 얻을
그리고 뒷좌석 창문에서 볼 수있는 풍경 바구니에 꽃을 일부
학교 끝나고 오후 언니들
부모님을 식탁에서 부엌에서 발견했어요
아버지 상자 뚜껑을 해제
그리고 장례식기도와 같은 모든 것을 조용히 넘어졌습니다
존경,조상,공중에서 무거운
하지만 당신은 그것이 무엇을 의미하는지 이해하지 못했지만
네 주위에 그녀의 이름을 큰 소리로 말한 적이 없다고
심지어 테이블에 앉아 그녀의 것들을 그들은 유지 거라고
당신은 희미하게 카드,작은 옷 및 페인트의 냄새를 기억합니다
위층 침실
그때까지 당신은 상자가 개최 한 것을 알고하지 않았다
부모님은 항상 코드의 주위에 천천히 발끝
아니,네 주위에 그녀의 이름을 큰 소리로 말한 적이 없어
네 누나가 갔던 곳은 완벽했다며?
그리고 왜 그렇게 상처입는지 이해하지 못했겠지 그녀가 와서
너무 빨리 왼쪽
"사산"이 의미하는 바를 단지 당신의 머리 속에서 추측 할 수 있습니다
어머니가 울음을 알고 있었다.
아빠가 그녀를 안고있는 동안 당신은 보았다,"어떤 일이 와서 있지만,여기에 머물 수 없습니다 말했다.»
당신은 밝기를 보았다. 눈을 통해 빛이 꽉 다음 폐쇄처럼 그녀는
멀리 떨어졌다.
여기에서,어떤 장소
그녀가 만든 밤 그림자에 남아
엄마가 없으면 슬픔이 걸려
오각형 불꽃처럼
그녀는"자매"였고 속삭였다.
때로는"그녀"또는
"우리가 잃은 아이.»
환영이었구나
모호함,머 금고 이미지
환영이었구나
넌 우리 중 두 배나 밝게 불타버린 불꽃이었어
당신이 떠날 때,당신은 가벼웠다,당신은 멀리 떨어졌다
어떤 각도에서 여전히 여기에 가을 그림자가 있습니다
네 엄마 옆에 있는 스탠드의 침실
저 불에서
옷장에 있는 상자가 있어
그리고 그녀가 떠난 풍경
무덤에 있는 꽃들,그들이 그 이름을 새겼던 대리석
그리고 어머니는 집 전체 방법을 울었다
그러나 그녀는 한 번 큰 소리로 그것을 말한 적이
고향으로 돌아가는 길에
언니가 어디로 갔다고 했을 때
할아버지는 호스피스 병을 얻고 그는 잠을 잘 수 없었다 후
그들은 밤에 그녀의 옆에 그의 들것 침대를 선회했다
그리고 나는 빛을 보았다
그가 죽은 날
할머니 눈에 있는 그들의 침대에 의하여
우리 손자들이 작별 인사하는 동안
울지 말랬지»
어딘가에 그는 그녀를 보유
내가 못 알아봤다고 했어
그리고 모든 그림자와 빛 결합