La Fille D'octobre — Le passage des saisons 가사 및 번역
이 페이지에는 La Fille D'octobre의 노래 "Le passage des saisons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maintenant que la nuit prépare ma dernière chambre
Tandis qu’un nouveau jour se lève à l’intérieur
Puisque la petite fille s’est blottie dans la grande
Je veux bien m’allonger pour attendre mon heure
Je n’ai plus à m’enfuir sur la terre en rampant
Comme le font les chenilles pour échapper au temps
Je conviens qu’il est juste que mon coeur ai saigné
Et que l’homme n’est rien d’autre qu’un jonc qui tremble au vent
Car je sais maintenant
Il faut que l’herbe pousse
Et que les amours pleurent le déclin de leur grâce
Que les journées s'émoussent pour qu’Octobre se meurt
Et que les saisons passent
Je sais que le fruit tombe au vent qui le secoue
Que l’oiseau perd sa plume et la fleur son parfum
Je sais que notre monde n’est qu’une grande roue
Qu’il ne peut se mouvoir sans écraser quelqu’un
Je n’ai plus à courber la tête en m’inclinant
Comme le font les jonquilles à la fin du printemps
Je conviens qu’il est juste que mon coeur ai saigné
Et que l’homme n’est rien d’autre qu’un flocon dans le vent
Car je sais maintenant
Il faut que l’herbe pousse
Et que les amours pleurent le déclin de leur grâce
Que les journées s'émoussent pour qu’Octobre se meurt
Et que les saisons passent
Et que les saisons passent…
Maintenant que je suis à l’autre bout du monde
Sur le bord infini des horizons lointains
Je sens battre à mes tempes la vibration d’une onde
Promettant que ma peine ne sera plus demain
Maintenant que je suis à l’aube du crépuscule
Enroulée par le fil de mon propre destin
Suspendue à l’instant que plus rien ne recule
Je suis prête à entendre les secrets de la fin
Je suis prête à connaitre l’autre côté des choses
Et s’engouffrant la nuit d’un mystère effrayant
Maintenant que le ciel et la nature immense
M’ont conduite à genoux devant la dernière porte
Maintenant que je sens l’ombre de la clémence
Se poser sur mon coeur comme une feuille morte
Je te supplie mon ange, de regarder mon âme
Et de considérer qu’en dépit de mes larmes
Ce soir,
Je peux mourir
En paix
가사 번역
이제 그날 밤 내 마지막 방을 준비하고 있습니다
새로운 날이 안쪽으로 상승하는 동안
어린 소녀는 큰 에 모여 이후
나는 누워 내 시간을 기다리고 싶습니다
나는 더 이상 지구 크롤 링에 실행 할 필요가 없습니다
유충은 시간을 탈출 할 때
난 그냥 내 마음이 피를 흘렸다는 것에 동의해
그 남자는 그저 바람에서 떨리는 막대일 뿐이야
내가 지금 알고 있기 때문에
이 잔디가 성장 할 필요가있다
그리고 사랑은 그들의 은혜의 쇠퇴를 애도하게하십시오
10 월이 지루해지면
그리고 시즌 패스하자
난 그 과일이 바람에 떨어진다는 걸 알아
새들이 깃털과 꽃을 잃고
우리 세상이 그냥 관람차라는 거 알아
누군가를 분쇄하지 않고 움직일 수 없다는 것을
나는 더 이상 굴복하면서 내 머리를 구부릴 필요가 없다
수선화가 늦은 봄에 할 때
난 그냥 내 마음이 피를 흘렸다는 것에 동의해
그 남자는 그저 바람 한 덩어리일 뿐이야
내가 지금 알고 있기 때문에
이 잔디가 성장 할 필요가있다
그리고 사랑은 그들의 은혜의 쇠퇴를 애도하게하십시오
10 월이 지루해지면
그리고 시즌 패스하자
그리고 시즌 패스하자…
이제 전 세계 반대편이에요
먼 지평의 무한한 가장자리에
나는 내 사원에서 파의 진동이 이길 느낌
내 고통이 더 이상 내일이 아니라는 것을 약속
이제 나는 황혼의 새벽에 있습니다
내 운명의 실에 의해 상처
아무것도 물러 그 순간에 중단
종말의 비밀을 들을 준비가 됐어
나는 사물의 다른 측면을 알 준비가
그리고 무서운 신비의 밤을 덮어
이제 하늘과 자연이 엄청난 것을
마지막 문 앞에서 무릎을 꿇고
자비의 그림자
내 심장에 죽은 잎처럼 누워
내 영혼을보고,내 천사,당신을 구걸
그리고 내 눈물에도 불구하고 것을 고려
오늘 밤,
난 죽을 수 있어
평화에