La Fouine — Je Viens Du Reskoi 가사 및 번역
이 페이지에는 La Fouine의 노래 "Je Viens Du Reskoi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et même si j’voudrais renier ma race
J’pourrais pas car j’viens du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du reskoi
Ici les frigos sont vides, les prisons sont pleines
Suspect comme l’eau de la Seine, j’suis revenu briser mes chaînes
Et si j’roule pas dans une grosse Cadillac
C’est pas que j’ai peur d’aller en taule, j’ai plutôt peur que ma mère nous
fasse une crise cardiaque
Y’a pas de bons avocats pour de pauvres immigrés
Comme y’a pas d’RMI pour cet illetré à Saint-Germain-des-Prés
Ici on vit en défense, on se contente de quelques tacles
Mais l'État a gagné le championnat, a mis Sarkozy en attaque
Et si ce rap de merde s’est politisé
J’squatte le hall, pas l'Élysée, pas le Sénat, moi j'étais bon qu'à tiser
Un peu trop métissé à leur goût
Mais tu sais la vie c’est cru le rap n’est pas mort on l’a juste intubé
Famille nombreuse, peu de sous, beaucoup de joies, peu de choix
J’me dis quand j’entends «boom boom boom» j’avais pas le choix
C’est bien j’ai su me taire seul dans mon fourgon cellulaire
J’me suis trompé d’autoroute le square, ce putain de boulevard circulaire
Et même si j’voudrais renier ma race
J’pourrais pas car j’viens du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du reskoi
Et même si j’voudrais renier ma race
J’pourrais pas car j’viens du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du roc-Ma
Mes parents ont débarqué en France en 75
Y’a maintenant de ça 30 ans
Je jouais avec les petits en bas
Écoute
Ici j’ai passé tellement d'étés, j’ai tellement vu des gens s’endetter
J’ai tellement vu des gens sans rien se la péter
Ici ton passé te rattrape, tu voulais rouler en 4×4
Maintenant tu râles dommage en taule on peut pas cantiner le moral
J’aime pas trop parler de taule, demande à ceux qui la vivent
Car une pige comparée à dix, c’est comme deux, trois mois de TIG
J’ai connu cette fille belle, intelligente
Adoptée trop tôt par l’héro' devenue moche, bête et chiante
Je chante depuis dix piges, les gens me connaissent, le rap m'écoute,
je me confesse
Jamais ça cesse, le rap me tient en laisse sta3araf
On veut du fric, des femmes mais la misère nous guette
Juliette a tej' Roméo, elle veut sortir avec Bill Gates
Aujourd’hui je signe des autographes pour faire beau
Rien a changé avant je les signais sur des procès verbaux
En garde à vue, quatre murs comme public
Ma promo dans les faits divers
Et même si j’voudrais renier ma race
J’pourrais pas car j’viens du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du reskoi
Et si un jour tu voulais renier ta race
N’oublie pas que tu viens du reskoi
Impossible pour lui d’renier sa race
Il oublie pas qu’il vient du reskoi
Et si un jour elle voudrait renier sa race
Faut pas qu’elle oublie qu’elle vient du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du roc-Ma
가사 번역
내 종족을 부인해도
나는 reskoi 에서 오기 때문에 할 수 없었다
내 종족을 부정하는 건 불가능해
나는 레스코이에서 온 것을 잊지 않는다
여기 냉장고는 비어,교도소 가득
센느의 물처럼 의심스러워 사슬을 부러뜨렸어
큰 캐딜락 안 타면?
감옥에 가는 게 두려운 게 아니라 우리 엄마가 우릴
심장 마비
가난한 이민자에 대한 좋은 변호사가 없습니다
생 제르맹 데 프레스에서 문맹인에겐 RMI 가 없기 때문에
여기서 우리는 방어에 살고,우리는 몇 가지 태클에 정착합니다
하지만 국가는 우승을 차지했고,사르코지를 공격했다
이 랩이 정치화되면 어쩌지?
난 홀을 쪼그리고 웅크렸지,엘리제,상원의원이 아니라,나는 단지 짜는 것에 능했다.
그들의 취향에 조금 너무 혼합
하지만 삶은 랩이 죽지 않았다고 믿고 있습니다
큰 가족,작은 돈,많은 기쁨,작은 선택
내가"붐 붐 붐"을들을 때 나 자신에게 말해 나는 선택의 여지가 없었다
내 감방밴에 혼자 닥치는 법을 알았다니 다행이야
광장에 고속도로가 틀렸어 저 빌어먹을 순환도로
내 종족을 부인해도
나는 reskoi 에서 오기 때문에 할 수 없었다
내 종족을 부정하는 건 불가능해
나는 레스코이에서 온 것을 잊지 않는다
내 종족을 부인해도
나는 reskoi 에서 오기 때문에 할 수 없었다
내 종족을 부정하는 건 불가능해
난 록마 출신이란 걸 잊지 않아
부모님은 75 년에 프랑스에 상륙하셨어
이제 30 년입니다
저 밑에 있는 작은 애들이랑 놀고 있었어요
들어 봐
여기에 내가 너무 많은 여름을 보냈어요,나는 많은 사람들이 빚에 들어가 보았다
나는 방귀없이 많은 사람들을 보았다
여기에 당신의 과거는 당신과 함께 잡는다,당신은 롤 싶어 4×4
지금 당신은 감옥에서 연민을 나일 우리는 응원 할 수 없습니다
감옥에 대해 너무 많이 이야기하고 싶지 않아,그것을 사는 사람들에게 물어보십시오
10 에 비해 무승부를 위해 티그의 두,세 달 같다
나는 이 아름답고 지적인 소녀를 알았다
영웅에 의해 너무 빨리 채택 된"추악하고 바보 같고 지루합니다
난 10 일 동안 노래를 불렀어 사람들이 날 알아,랩이 내 말을 들어,
나는 고백한다
절대 멈추지 마,랩이 날 스타3araf 가죽 끈에 묶어 놨어
우리는 돈을 원하지만 불행은 우리를 기다리고 있습니다
줄리엣은 로미오 테즈에게 데이트 빌 게이츠를 원해
오늘 나는 아름다운 만들기 위해 사인에 서명
내가 몇 분 안에 서명하기 전에 아무것도 변경되지 않습니다
경찰 구금,네 개의 벽을 공개
다양한 사실 내 프로모션
내 종족을 부인해도
나는 reskoi 에서 오기 때문에 할 수 없었다
내 종족을 부정하는 건 불가능해
나는 레스코이에서 온 것을 잊지 않는다
그리고 어느 날 당신은 당신의 경주를 거부하고 싶다면
당신이 reskoi 에서 온 것을 잊지 마세요
레이스를 거부하는 건 불가능해
그는 reskoi 에서 오는 것을 잊지 않습니다
그리고 어느 날 그녀는 그녀의 경주를 거부한다면
그녀는 그녀가 reskoi 에서 오는 것을 잊지 말아야합니다
내 종족을 부정하는 건 불가능해
난 록마 출신이란 걸 잊지 않아