La Fouine — Peace on Earth 가사 및 번역
이 페이지에는 La Fouine의 노래 "Peace on Earth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai passé mon enfance dehors
J’voyais tellement mes parents s’embrouiller
Que moi j’me sentais plus à l’aise au square
Au menu y’avait souvent des pâtes ou des pommes de terre
Mais la tété montrait la vraie misère, j'étais forcé d’me faire
A 15 piges, j’avais déjà du vécu
La merde était tellement grande que chez moi j’passais inaperçu
Haamé, jamais je ne t’insulterai, même si c’est à la mode
Dans ma poitrine j’ai 3 émeraudes
Je sais quand le doute rôde
Papa a tout gâché et moi j’ai tout lâché
Les études, les soirées en famille, les sortis au marché
Il me restait plus qu’le son
Alors j’ai foncé tête baissée
Les gens me montraient du doigt
Paraît qu’j'étais bizarre et obstiné
Quand il rentrait du bar j’voyais qu’t'étais pas bien
Tant d’mal dans une si p’tite bouteille
Moi j'étais p’tit, j’comprenais pas,
J’ai souffert de votre séparation même si j’le montrais pas.
Pourtant autrefois on étais bien, on formait une famille soudée
On jouait tous d'1 instrument, à ma main le micro était collé
(Mais dis-moi) comment veux-tu être comme les autres à l'école
Quand maman pleure et que papa fume de la drogue et boit d’l’alcool
Alors tu sombres et tu t’enterres (tu t’enterres)
Plus rien n’est pareil quand on t’enferme à Bois d’Arcy, à Osny ou même à
Nanterre
Tu m’diras, y’a pire qu’une famille qui se déchire
Mais moi c’est juste des sentiments que j’t’invite à ressentir
Paraît que j’ai des grandes oreilles comme mon père
J’m’en servirai pour écouter, pour plus reproduire les mêmes erreurs
J’me rappelle de cette époque où les potes m’appelaient Spock,
Où les potes me vannaient, moi j’rêvais d'être un jour sous les spots
Alors j’ai fais le nécéssaire
J’serais pas là sans le soutien de mon père
Fan de Léo Férré m’offrant mon premier Jacques Brel
Trop de drames
Il n’y aura pas la paix sur terre tant que l’homme n’aura pas fait la paix
Avec la femme
Est-ce clair?
J’me plains pas, j’me vide,
Faut bien que je recrache tout cet acide
La vie forge les gens qui ont un truc en travers de le gorge
On a tous nos histoires
Qu’on ait grandi dans la merde ou dans la soie
On ne peut pas faire comme si de rien n'était et garder tout au fond de soi
On tous nos problèmes
Souvent ils viennent de ceux qu’on aime
Quand l’amour se change en haine et que la joie devient peine
Maman j’conprends mieux en grandissant
Tu m’as donné ta jeunesse et moi je l’ai prise en me plaignant
J’me souviens de chaque moment
Quand les huissiers nous mettaient à la porte
Moi j’avais mal quand tu me tenais la main à l’hôpital
J’ai mis de l’ordre dans ma tête, j’avais trop les nerfs
Seul dans mon quartier disciplinaire,
Au D4 chez les mineurs
Si seulement papa s'était bien comporté avec toi et mes soeurs
J’aurais sûrment la paix dans mon coeur
Trop de drames
Il n’y aura pas la paix sur terre tant que l’homme n’aura pas fai la paix avec
la femme
Est-ce clair?
가사 번역
나는 내 어린 시절을 밖에서 보냈다
부모님이 너무 혼란스러워하는 걸 봤어요
광장에서 더 편안한 느낌
메뉴에 종종 파스타 또는 감자가 있었다
티탄이 진짜 불행을 보여줬어 난 내 자신을 만들어야 했어
15 돼지에,나는 이미 살았다
집에서 내가 주목 갔다 너무 큰 똥
하메,나는 그것이 유행하더라도,당신을 모욕하지 않을 것이다
내 가슴에서 나는 3 에메랄드가
의심이 숨어있을 때 나는 알고있다
아빠는 모든 것을 망 쳤고 나는 모든 것을 놓아 줬다
연구,가족 파티,시장에 소풍
나는 소리 이상의 왼쪽 있었다
그래서 나는 아래로 머리를 갔다
사람들이 날 가리키고 있었어
나는 이상하고 고집했다 들었다.
술집에서 집에 왔을 때 몸이 안 좋으신걸 볼 수 있었어요
그런 작은 병에 너무 많은 문제
어렸을 때,나는 이해하지 못했다,
나는 그것을 보여주지 않았지만 당신의 별거로 고통 받았다.
우리가 잘 있었다 그러나 일단,우리는 가까운 니트 가족이었다
우리 모두는 마이크가 붙어 있었다 내 손에,1 악기를 연주
학교에서 다른 사람들처럼 지내고 싶어?
엄마가 울고 아빠는 마약을 피우고 술을 마실 때
그래서 당신은 어두워 당신은 묻어)
당신이 Bois d'arcy,Osny 또는 심지어 잠겨있을 때 아무것도 동일하지 않습니다
나노
가족이 찢어지는 것보다 더 심하다고 말해
하지만 난 그냥 당신이 느끼도록 초대하는 감정일 뿐이야
나는 내 아버지 같은 큰 귀를 가지고 들었어요.
나는 그것을 듣고,같은 실수를 재현하는 데 사용할 것이다
내 친구가 스팍 나에게 전화했을 때 나는 그 시간을 기억한다.,
친구가 나를 쫓는 곳,나는 반점 아래 어느 날되는 꿈
그래서 나는 필요한
아버지의 지지가 없이는 여기 있을 수 없어요
팬 레오 페레 제공하는 내 첫 자크 브렐
너무 많은 드라마
인간이 평화를 이룰 때까지 지구에는 평화가 없을 것이다
아내와 함께
알겠나?
불평하는 게 아니라 비우는 거예요,
산을 뱉어내야 해
인생은 그들의 목을 통해 일을 가진 사람들을 가짜
우리 모두는 우리의 이야기가 있습니다
우리가 똥에서 자란 여부 또는 실크
아무 것도 아닌 척 하면서 머리 뒤에 숨겨두면 안 돼
우리 모든 문제
종종 그들은 우리가 사랑하는 사람들에서 온다
사랑이 변할 때,기쁨이 슬픔이 된다
엄마 나는 더 나은 성장 이해
당신은 내게 당신의 젊음을 준 나는 불평으로 그것을했다
나는 매 순간을 기억한다
집행관들이 우릴 문앞에 두었을 때
병원에서 내 손을 잡고 있을 때 난 고통스러웠어
나는 너무 많은 신경을 가지고,내 머리에 주문했습니다
내 징계 구역에서 혼자,
미성년자 D4 에
만약 아빠가 너와 내 자매들과 잘 지냈다면
나는 분명히 내 마음 속에 평화를 가질 것이다
너무 많은 드라마
인간이 평화를 이룰 때까지 지구에는 평화가 없을 것이다
여자
알겠나?