La Fouine — Sans ta voix 가사 및 번역
이 페이지에는 La Fouine의 노래 "Sans ta voix"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parfois j’en veux au monde, j’te cache pas, j’ai la haine, j’ai
Envie d’rester tout seul dans mon classe G AMG
L’succès, l’argent, les femmes, tout ça fait tourner la tête
J’aurais pu m’perdre, j’aurais pu prendre perpét' sur un coup d’tête
Parfois c’est triste et parfois c’est noir
Mais à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
Papa, t’as bossé toute ta vie pour un salaire de misère
Plus d’eau chaude, on s’douchait à l’eau froide même en plein hiver
Kho, les dés sont truqués, elle m’a bien éduqué
Boubou, pas d’Loubou, l’Paradis sous ses pieds
Concerts à gauche, à droite, de la Clio au Carrera
Un seul regret ici bas, Mama n’a pas eu sa villa
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Toujours un grec complet dans ma belle gov'
J’suis pas un nouveau riche, j’suis un ancien pauvre
On connait mon nom, j’ai pris du poids comme Mariah Carey
J’ai trop tourné en rond, j’ai mérité d’m’asseoir au carré
Du bout des doigts, touché tous mes rêves
Mauvais élève, marche ou crève, du sang sur le glaive
Argent qui dort, disques d’or, disques de platine
Aucun remord à part qu’mon Panamera patine
P’tit Fouiny est dans l’impasse, le temps passe
Seul au fond d’la classe, j’rêvais d’m’asseoir en première classe
Concerts à droite, à gauche, de la Clio au Carrera
Un seul regret ici bas, Mama n’a pas eu sa villa
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Quand c’est perdu d’avance, dès l’départ
Il y a ceux qui n’refusent pas d’y croire
Elle rentrait fatiguée tard le soir
Elle est mon modèle, elle est ma gloire
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Oh Sans ta voix, sans ta voix
Oh Mama, oh Mama
가사 번역
때때로 나는 내가 싫어,당신을 숨기지 않는,세계를 비난
혼자 있고 싶어 내 클래스 G AMG 에서
성공,돈,여자,그것은 모두 너의 머리를 돈다
내 자신을 잃었을 수도 있고 변덕에 목숨을 걸 수도 있었어
때로는 슬프고 때로는 검은 색입니다
그러나 위험없이 극복하기 위해,하나는 영광없이 승리
아빠,평생 월급으로 일하셨잖아요
뜨거운 물 물 더,우리는 심지어 겨울의 한가운데에 차가운 물에 샤워
코,주사위가 조작됐어 날 잘 가르쳐줬지
부부,아니 루부,그의 발 아래 낙원
오른쪽에서 클리오에서 카레라까지
엄마가 별장이 없어서 유감이야
너무 자랑스럽고 너무 아름답습니다
당신은 당신의 팔을 내려 놓고 결코
너 없인 힘들겠지만
당신의 음성 없이,당신의 음성 없이
그러나 천국에서
매순간 나랑 같이 있잖아
내가 널 자랑스럽고 아름답게 만들었니?
오 엄마 오 엄마
항상 내 아름다운 정부'에서 전체 그리스어
나는 새로운 부자가 아니다,나는 오래된 가난한 사람입니다
우리는 내 이름을 알고,나는 머라이어 캐리 같은 무게를 얻었다
내가 너무 많이 돌아 갔다,나는 광장 앉아 자격
여러분의 손끝으로,내 모든 꿈을 감동
나쁜 눈동자,걷거나 죽거나,칼에 혈액
자는은,금 기록,백금 기록
내 파나메라 스케이트를 제외하고 양심의 가책 없음
Ptit Foiny 는 정지 상태이며 시간이 지납니다
혼자 클래스의 뒷면에,나는 첫 번째 클래스에 앉아 꿈
오른쪽에서 왼쪽으로,클리오에서 카레라까지
엄마가 별장이 없어서 유감이야
너무 자랑스럽고 너무 아름답습니다
당신은 당신의 팔을 내려 놓고 결코
너 없인 힘들겠지만
당신의 음성 없이,당신의 음성 없이
그러나 천국에서
매순간 나랑 같이 있잖아
내가 널 자랑스럽고 아름답게 만들었니?
오 엄마 오 엄마
이 일찍 잃었을 때,바로 처음부터
그걸 믿지 않는 자들은
밤늦게 피곤해 하더라구
그녀는 내 역할 모델,그녀는 내 영광입니다
너무 자랑스럽고 너무 아름답습니다
당신은 당신의 팔을 내려 놓고 결코
너 없인 힘들겠지만
당신의 음성 없이,당신의 음성 없이
그러나 천국에서
매순간 나랑 같이 있잖아
내가 널 자랑스럽고 아름답게 만들었니?
오 엄마 오 엄마
아,당신의 목소리 없이,당신의 음성 없이
오 엄마 오 엄마