La Fuga — Vengo 가사 및 번역
이 페이지에는 La Fuga의 노래 "Vengo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Iba para estudiante, no para artista.
Vengo de familia rota, de infancia partida.
En los billares aprendí más que en la escuela.
Frases vacías y huecas de aquella maestra.
Vengo de una ciudad pequeña y honesta
donde el frío es arte y sus calles abiertas,
en ellas crecí, en ellas me pierdo
cuando vuelvo de viaje y me encuentro sediento.
Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta.
Vengo a escupirte mis canciones,
vengo a dormir frente a tu puerta,
vengo a pedirte un trago y algo de paciencia.
Vengo a decirte que no duermo
porque me ahogo en mi tristeza,
debería sonreir pero me cuesta.
Soy ciudadano del mundo, aborrezco la guerra,
nunca entendí los visados ni sus fronteras.
Para soñar no hace falta plata ni monedas.
Hoy cantaremos aquí, mañana donde sea.
Nos veremos donde halla una botella,
un escenario, una risa, una luna llena,
una cama de hotel, un puñado de estrellas,
allí donde nunca las lágrimas valgan la pena.
Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta.
Vengo a escupirte mis canciones,
vengo a dormir frente a tu puerta,
vengo a pedirte un trago y algo de paciencia.
Vengo a decirte que no duermo
porque me ahogo en mi tristeza,
debería sonreir pero me cuesta.
가사 번역
난 학생이었어 예술가가 아니라
나는 깨진 가족,깨진 어린 시절부터 왔습니다.
학교 다닐 때보다 당구에서 더 많이 배웠어요
그 선생님의 빈,빈 문장.
나는 작고 정직한 마을에서 왔습니다
차가운 곳 예술과 그 열린 거리,
그 안에서 나는 자랐고,그 안에서 나는 길을 잃는다.
내가 여행을 돌아가서 목 마른 자신을 발견 할 때.
기억의 무게,그들은 내 가방에 시멘트입니다.
내 노래 틀어주러 왔어,
당신 문 앞에서 자러 왔어요,
술과 인내심을 요청하러 왔습니다
난 잠 안 잔다고 말하러 왔어
내 슬픔에 빠져서,
웃어야 하는데 힘들어요
나는 세계의 시민,나는 전쟁이 싫어,
비자 나 국경을 이해하지 못했습니다.
당신은 돈이나 꿈을 동전이 필요하지 않습니다.
오늘은 여기서 노래를 부르자
병 찾는 곳에서 만나,
무대,웃음,보름달,
호텔 침대,소수의 별,
어디 눈물은 결코 가치가 없다.
기억의 무게,그들은 내 가방에 시멘트입니다.
내 노래 틀어주러 왔어,
당신 문 앞에서 자러 왔어요,
술과 인내심을 요청하러 왔습니다
난 잠 안 잔다고 말하러 왔어
내 슬픔에 빠져서,
웃어야 하는데 힘들어요