La Lupe — La Lloradora 가사 및 번역
이 페이지에는 La Lupe의 노래 "La Lloradora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Antonia es una mujer
Ella llora por encargo
Si a usted se le muere alguien
Ella va a llorarle un rato
Ella llora por dinero
Con ataque y sin ataque
Si quiere que bese al muerto
Tiene que pagarle aparte
¡Merengue pa los muertos también traigo yo'
Antonia es una mujer…
(Coro)
Pues dime como ella llora
Para yo llorar también (bis)
(Hablado)
¿Quien es?
¿La viuda que quiere que yo le llore al muerto?
Dile que pase
Mire, Doña, yo soy muy humilde, pero yo lloro por dinero, y tengo tres clases
de llanto pa' que usté'
Escoja. El primero es el gimiqueo, vale 25 poetas, y hace asi. hi hi hi hi hi
haio hiii… El segundo es el grito seco, le cuesta 50 pesos y dice asi: Ay,
ay ay, mi marido, Y el tercero es el ataque con lágrimas, revolcándome en el
suelo, tiene que darme alcohol para revivirme, y le beso al muerto si quiere,
pero tiene que darme 100 pesos uno arriba del otro. ¿De acuerdo?
Pues, a llorar:¡Ay, mi maridito, si que tan lindo que era, que to' el mundo me
decia Coroque se parecía a Tito Puente, tan bueno que era, que toas las noches
me traía mi moricoñango, mi mingú, y mi mondongo, ¡No, no se lo lleven todavia,
si parece que esta dormido en mis brazos ¡Ay, que no me deje tan sola que las
cosas estan malas¡ ay que ma de el ataque, que me den el alcohol…
ahhhhhhhhhhhhh
Decidme como ella llora
(Coro: para yo llorar tambien)
Ella llora por dinero
(Coro: para yo llorar tambien)
Ella llora sin consuelo
(Coro: para yo llorar tambien)
Si le paga besa al muerto
(Coro: para yo llorar tambien)
Le llaman La lloradora
(Coro: para yo llorar tambien)
Llora como una llorona
(Coro: para yo llorar tambien)
Ven y dime cuánto cobra
(Coro: para yo llorar tambien)
Para yo llorar tambien
(Coro: para yo llorar tambien)
Y cuando llora al difunto
(Coro: para yo llorar tambien)
Le gustan los gimiqueos
(Coro: para yo llorar tambien)
Le grita, le grita, le grita
(Coro: para yo llorar tambien)
(Coro) Si quiere que bese al muerto
Tiene que pagarle aparte
Llora, llora
(Coro: Llorona)
가사 번역
안토니아는 여자
그녀는 수요에 울고
누가 죽으면
한동안 울거야
그녀는 돈을 위해 울고
공격 없이 공격
내가 죽은 자들과 키스하길 원한다면
따로 따로 내야 해
파 메렝게 죽은 나는 또한 가져'
안토니아는 여자…
(합창단)
어떻게 울지?
나를 위해 너무 울다(비스)
(음성)
누구에요?
내가 죽어서 울길 원하는 미망인?
들어오라고 해
전 겸손하지만 돈을 위해 울고 수업이 세 개나 있어요
'당신'을 위해 울고
선택. 첫 번째는 기미케오,25 시인의 가치,그리고 그렇게한다. 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요
하이오 하이이.. 두 번째는 건조 외침,그것은 50 페소 비용이 다음과 같이 말한다:아,
아,내 남편,그리고 세 번째는 눈물로 공격,날 압연
바닥,당신은 나를 부활 나에게 술을 줘야하고,당신이 원하는 경우에 나는 죽은 키스,
하지만 서로 위에 100 페소만 줘 알았어?
음,울:아,내 작은 남편,그것이 얼마나 귀여운 경우,그'세계 나'에
코로크 티토 푸엔테처럼 보였다 말했다,그래서 좋은 그는,그 밤 토스
그는 나의 모리코뇨고,밍구,몬동고를 데려왔다.,
그가 내 팔에 잠 것 같다 경우 오,너무 혼자 저를 떠나지 마세요
공격으로부터 나에게 나쁜 화가있어,나에게 술을 줘…
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
어떻게 울지?
(코러스:나를 위해 너무 울)
그녀는 돈을 위해 울고
(코러스:나를 위해 너무 울)
그녀는 편안함없이 울고
(코러스:나를 위해 너무 울)
만약 그가 당신에게 죽은 자들에게 키스를 지불한다면
(코러스:나를 위해 너무 울)
그들은 그녀를 울음 소리
(코러스:나를 위해 너무 울)
그녀는 우는 소리처럼 울
(코러스:나를 위해 너무 울)
와서 당신이 충전 얼마나 말해
(코러스:나를 위해 너무 울)
나도 울기 위해서
(코러스:나를 위해 너무 울)
그리고 그녀가 사망자에게 울 때
(코러스:나를 위해 너무 울)
그는 신음을 좋아한다.
(코러스:나를 위해 너무 울)
으아아아아아아아아아아아
(코러스:나를 위해 너무 울)
내가 죽은 남자랑 키스하고 싶으면
따로 따로 내야 해
울어,울어
(코러스:울음)