La Moza — Mais Doc ... 가사 및 번역
이 페이지에는 La Moza의 노래 "Mais Doc ..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’suis seul dans mon coin à gratter des textes en marge
J’continue d’croire en c’que j’fais pendant qu’les démons m’prennent en chasse
J’remplace les basses par les aigus, les blanches par les croches
J’sais plus où j’en suis, les mains dans les poches, le non-sens m'écorche
J’me gargarise de rimes au risque de m'étouffer
À vous de comprendre le côté triste de mes couplets
L'émotion qui s’en dégage parfois me blesse l’encéphale
Les mots qui naissent dans mes pages me rappellent que j’erre dans c’dédale
J’m'éloigne de l’angoisse pour mieux la serrer dans mes bras
J’veux la quitter mais j’finis toujours par m’réveiller dans ses draps
J’crois qu’c’est grave docteur, j’ai mal au coeur, j’ai mal au dos
C’est le même tralala, en fait j’ai mal à l'âme et je n’trouve pas d’repos
Je comprends vos symptômes, c’est en effet très pénible
Votre société génère des gens stressés, dépressifs
Contraintes professionnelles, inégalités sociales
On n’a plus l’temps pour soi et on mène mal sa vie conjugale
On fait plus d’sport non plus et on devient vite des gros sacs
Enfin bref, je vais vous prescrire une bonne cure de Prozac
Libérez votre mental, vous lui avez mis des barbelés
Votre coeur va mal car votre esprit est malmené
Alors avec quelques pilules ça ira mieux comme par magie
Dites-moi depuis quand ils vendent du bonheur dans les pharmacies?
Au fond si j’ai bien compris, j’suis pas né à la bonne époque
Hé bien, dans ces conditions, doc, j’me moque de vos médocs
La France est le plus grand consommateur d’antidépresseurs
Quelle montagne de détresse et quelle quantité d’aigreur
J’participerai pas à ça, j’finirai par noter ma rime
Même si ma rapothérapie ne va pas m’sauver la vie
가사 번역
나는 옆으로 텍스트를 긁적 내 구석에 혼자 해요
악마들이 날 사냥하는 동안 내가 하는 일을 계속 믿어
저음을 고음과 고음,흰색은 고음악어와 바꿔요
나는 더 이상 내가 어디에 있는지,내 주머니에 손을 넣고,말도 안되는 나를 껍질을 벗긴다
숨이 막힐 위험이 있으니 운율 따위 질식해
내 구절의 슬픈 면을 이해하는 건 자네 몫이야
그것에서 오는 감정은 때때로 나의 두뇌를 아프다
내 페이지에서 태어난 단어는 내가 이 미로에서 방황하는 것을 상기시킨다
고뇌에서 벗어나 더 나은 내 팔에 그녀를 잡아
나는 그녀를 떠나고 싶어하지만 나는 항상 그녀의 시트에서 깨어 난다
나쁜 의사야,난 가슴앓이도 있고,요통도 있어
이 같은 트랄랄라,사실 나는 영혼에 통증이 나는 나머지를 찾을 수 없습니다
나는 실제로 매우 고통,당신의 증상을 이해합니다
당신의 사회는 우울,스트레스 사람들을 생성합니다
직업 제약,사회적 불평등
우리는 더 이상 우리 자신을 위해 시간이 없으며 결혼 생활을위한 시간이 없습니다
우리는 스포츠를 더 하고 빨리 큰 부대가 됩니다
마지막으로,나는 당신에게 Prozac 의 좋은 치료를 처방 할 것이다
당신의 마음을 무료,당신은 그것에 철조망을 넣어
당신의 마음이 학대당하기 때문에 당신의 마음이 잘못됩니다
약 몇 알 먹으면 마법처럼 나아질 거야
말해,언제부터 그들이 약국에서 행복을 판매합니까?
내가 제대로 이해 한 경우 결국,나는 적절한 시간에 태어난되지 않았다
네 약은 신경 안 써
프랑스는 항우울제의 가장 큰 소비자입니다
고통의 어떤 산 얼마나 신맛이
나는 이것에 참여하지 않을 것이고,나는 나의 운율을 적어 둘 것이다
내 랩토피가 내 목숨을 구하지 않더라도