La Rosa Tatuata — Briciole di pane 가사 및 번역
이 페이지에는 La Rosa Tatuata의 노래 "Briciole di pane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Con le rughe scavate dal vento
Passava le giornate a fissare il mare
E il mare fissava lui
Mio padre era solo un povero bracciante
Con lo sguardo ucciso dal tempo
La sera si sdraiava sul divano
Mio padre col suo bicchiere in mano
E non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
Io sono il figlio che non conosce il mare
Né le fatiche di un bracciante
Conservo un divano su cui sognare
Lo stesso su cui mio padre non sognava più
E queste sono le sole favole che ho sentito
In cui il mare ha sommerso e il bicchiere ha ucciso
Non sono queste le storie da tramandare
Voglio essere un padre… per insegnare a sognare
Ma non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
E non ho che una sola carta
Da poter giocare ancora
Guiderò tutta la notte
Domani è lontano mezz’ora
가사 번역
바람에 의해 파낸 주름으로
그는 바다를 쳐다 보면서 하루를 보냈다
그리고 바다는 그를 바라 보았다
아버지는 그저 가난하셨어요
시선들이 시간여행을 죽어서
저녁에 그녀는 누워 소파
손에 유리잔을 든 아버지
그리고 나는 더 이상 빵 부스러기가 없습니다
또는 모직 공
그래서 집에 갈 수 있습니다
돌아오는 길에
난 바다를 모르는 아들이오
노동자의 노동도
나는 꿈 소파를 유지
아버지가 꿈꿔본 적도 없는 똑같은 존재
내가 들어본 유일한 동화야
물이 넘치고 유리가 살해된 곳
이건 지나갈 이야기가 아니야
난 아빠가 되고 싶어.. 꿈을 가르치기 위해
그러나 나는 더 이상 빵 부스러기가 없다
또는 모직 공
그래서 집에 갈 수 있습니다
돌아오는 길에
그리고 나는 단지 하나의 카드가
다시 플레이 할 수 있도록
밤새 운전할게요
내일 반 시간 거리에 있습니다