La Ruda Salska — Du rififi chez les branques 가사 및 번역
이 페이지에는 La Ruda Salska의 노래 "Du rififi chez les branques"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oui, en faite, je pense que
Enfin, comment dire?
Comment c’est?
Un petit peu comme dans
Ces films des années 50
Où vous savez, les bandits
Sont en noir et blanc, et s’imaginent
Invincibles, froids de sang et… et…
Il se voyait an grand truand légendaire forçant le respect à tous ces branques
de, il soignait
L’accroche comme son revolver, «veston trois boutons deux poches»
et gominé capillaire… il se voyait tel, tel, tel Capone, en
Contemporain, pas un tel untel mais tel qu'était Capone… Aux maintes hommes «de main» à sa pogne… Il s’inventait un pedigree
Des moins clairs… Lui qui s'était juste fait toper à tirer en «loosdé»
à Leclerc. Il se voyait comme le roi des gangsters, comme un
Clone d’Al Capone, homme et truand légendaire mais il n'était en somme qu’un
branque de «première», comme un clone d’Al
Capone, à trois francs trente… et c’est cher! Oh! Il se voyait comme…
ces cadors, sourds à toutes les prières, sans remords
Sans recours… au sang froid, hors-la-loi mais en pleine lumière et suicidaire
était de nier sa gloire… Quand, dans les claques, il
Mattait la taulière. dans la voix des c’est en clair: >… Il se voyait fier,
parrain des gangsters… Quel camouflet! Ce n'était que le parrain des
Mouflets de son beau-frère!!! Il se voyait en tueur fou sanguinaire,
qui coûte que coûte n’fait jamais machine arrière. Il saignait
Partout les parties de poker, ceux qui posaient plus de deux paires.
Il les expédiait chez … Il se voyait tel
Tel, tel Capone en contemporain pas tel untel mais tel qu'était Capone…
Dans le règne des flingues qui résonnent… Il rackettait
Même les plus hauts fonctionnaires, il les faisait tellement chanter,
qu’ils croonaient… Et battaient Fred Astaire Il se voyait comme
Le roi des gangsters, comme un clone d’Al Capone, homme et truand légendaire
mais il n'était en somme qu’un branque de
, comme un roi sans couronne si ce n’est en implant dentaire… Oh!
Lui n'était qu’homme… mythomane dans un
Mitan de verre, pyromane. jouant la flambe. et sévère!.. quant aux femmes
sans passer au travers, elles étaient loin d'être
Nymphomanes envers ce cave et pervers, lui se voyait mâle. et levant des
compagnes, qu’il arrosait de diamants et de
Champagne, il se voyait fier. comme en affaires, parrain des gangsters.
Quel camouflet! Ce n'était que le parrain des mouflets
De son beau-frère!!! Il trouva lourd le se dit Mais en ce jour,
il a mordu la poussière, à son
Premier coup face à la caissière, lui laissa une, deux, trois secondes…
Elle a tiré la première… Il s'écroula, dans son sang, sur
Le parterre, sans avoir le temps de faire parler son revolver, à jouer les
cadors, ça mène au cimetière, ci gît…
.repose et dort feu le roi des gangsters
가사 번역
네,사실,나는 그 생각
글쎄,어떻게 넣을 수 있습니까?
어때,어때?
에 같은 조금
50 년대의 이 영화
어디 있는지,도적
검은 색과 흰색에,그리고 상상
무적,피로 춥고... 그리고…
그는 이 모든 지점에 존경을 강제하는 중대한 전설적인 깡패로 자신을 보았습니다
에서,그는 후 보았다
그의 리볼버처럼 달려,"재킷 세 개의 버튼 두 주머니»
그리고 gummed 모세관... 그는 자신이 그런,같은 카포네를 보았다
현대,그런 벽난로 하지만 카포네 했다... 그의 주머니에 많은 남자"손"에... 그는 혈통을 발명했습니다
덜 분명... "풀림"에서 촬영 잡힌 그는 사람»
레클러 그는 자신을 갱스터 왕으로 보았습니다
알 카포네,남자와 전설적인 깡패의 복제 그러나 그는 단지 하나의 짧은했다
알의 복제 같은"초연"의 분기
카포네,3 프랑 30 에.. 그리고 그것은 비싸다! 오! 그는 자신을 다음과 같이 보았습니다…
양심의 가책 없이 모든 기도에 귀머거리인 이 시체들
의지가 없다... 냉혈,무법자하지만 밝은 빛과 자살
그의 영광을 부인하는 것이 었습니다... 때,때려,그는
교도소를 죽였어 이 목소리에 분명하다:>... 그는 자신이 자랑스럽게 보았다,
갱스터 대부.. 이 얼마나 위장! 그는 단지 대부의
그의 처남의 무플릿!!! 그는 피 묻은 미친 살인자로 자신을 보았다,
누가 비용이 결코 기계를 다시 만드는 비용. 피를 흘렸어요
모든 지역 포커 게임,두 개 이상의 쌍을 제기하는 사람들.
그는 그들을 집으로 보냈습니다... 그는 같은 자신을 보았다
현대에서 그런 카포네는 아닙니다와 같은 untel 그러나 카포네 이었습니다…
울려 퍼지는 총의 통치... 그는 등반이었다
고위 관리들조차도 그들을 협박하곤 했죠,
그들은 사기꾼 것을... 그리고 프레드 아스테어를 이길 그는 자신을 다음과 같이 보았습니다
알 카포네,남자,전설적인 깡패 복제와 같은 갱스터 왕
그러나 그것은 짧은 단지 분기 에 있었다
왕관 없는 왕처럼 치과용 임플란트만 빼고요.. 오!
그는 단지 사람이었다... 한 신화의 강령
유리 미탄,복강 불꽃 놀이. 그리고 심각!.. 여자에 관해서는
통과하지 않고,그들은 인에서 멀리 있었다
님포 마니아 이 지하실과 변태 향해,그는 남성 자신을 보았다. 그리고 올리기
그는 다이아몬드와 물 동료
샴페인,그는 자랑스러워했다. 사업처럼 갱스터들의 대부지
이 얼마나 위장! 그는 단지 무플릿의 대부였습니다
그의 처남!!! 그는 무거운 자신을 발견하지만,이 날에 말했다,
그는 자신의 에서,먼지를 물었다
출납원 앞에서 1 초,2 초,3 초 남았어요…
그녀는 첫 번째 촬영... 피를 흘리며 쓰러졌어요
그의 리볼버를 말할 시간이없는 파르테르는
시체들,공동묘지로 연결돼 있어…
.휴식과 잔 화재 갱의 왕