La Rue Kétanou — Chagrin D'Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 La Rue Kétanou의 노래 "Chagrin D'Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah! Ce qu’il se sent pas bien
Dans cette fichue peau de chagrin d’amour
Il n’a rien d’autre sur le coeur
Que cette épluchure de douleur autour
Elle est pleine de tâches de sanglot
avec cette pluie il a l’air d’un gros balourd
Mais le bonheur est un passant
Alors il guette son parfum en velour
Ah ce qu’il se sent pas bien
Dans cette fichue peau de chagrin d’amour
Il traine son regard ahuri
Au hasard des rues de Paris, des faubourgs
Où-est-tu, ça il n’en sait rien
A la Butte Montmartre ou a Saint-Cappour
Il passe des nuits grises en photo
Souvenirs, remords, pardon! au secours
Ah ce qu’il se sent pas bien
Dans cette fichue peau de chagrin d’amour
Tant bien que mal il soigne sa lettre
Et puis se dit que peut être un jour
Il se dit que ton billet est forcément un aller-retour
Enfin le verrou de chez vous
Et bien il est ouvert a double-tour
(Merci à La lala pour cettes paroles)
가사 번역
아! 그것이 좋지 않은 느낌
이 피 묻은 사랑 슬픔 피부
그는 그의 마음에 아무것도 없다
이 고통 껍질을 벗김 주변에
그녀는 흐느끼 작업 가득
이 비와 함께 그는 큰 balourd 처럼 보인다
그러나 행복은 통행인 이다
그래서 그는 벨벳 향수 시계
아,그것은 좋은 느낌
이 피 묻은 사랑 슬픔 피부
그의 시선을 사로잡는다
파리,교외의 무작위 거리
어디 계신지 모르실 거예요
버트 몽마르트르 또는 세인트 카푸르
그는 사진에서 회색 밤을 보낸다
기억,후회,용서! 구출에
아,그것은 좋은 느낌
이 피 묻은 사랑 슬픔 피부
악 뿐 아니라 그는 편지를 치유합니다
그리고 어쩌면 일일 말한다
그는 당신의 티켓이 왕복 될 수밖에 없다고 생각합니다.
마지막으로 당신의 가정의 잠금
글쎄,그것은 두 번 턴에 열려 있습니다.
(이 단어에 대한 랄라 덕분에)