La Rue Kétanou — Les dessous de table 가사 및 번역
이 페이지에는 La Rue Kétanou의 노래 "Les dessous de table"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est un moment où l’ivresse
Passe par des routes plus ou moins stables
Ça devient alors une prouesse
De ne pas rouler sous la table
Moi qui ne suis pas plus malin
Que mes fréquentations mauvaises
C’est vers les 5h du matin
Que je suis tombé de ma chaise
Sous la première table venue
Une qui pouvait m’offrir un toit
Où sans les voisins du dessus
Je me serais senti chez moi
Car dans les vapeurs de l’alcool
Qui peut un peu virer au vinaigre
J’ai bien compris que mon sous-sol
C'était le fief de la pègre
Ha les dessous, les dessous, les dessous, les dessous de table
C’est l’envers du décor
C’est le fond de la cale
Ha les dessous, les dessous, les dessous, les dessous de table
L’argent y vaut de l’or
Et les promesses ne valent que dalle
Je découvrais un autre monde
Où la monnaie c’est le pot de vin
Où une blonde n’est pas si blonde
Où la victime c’est le témoin
Où celui qu’a le bras long
Tape dans la main qui tient les rênes
Où un détournement de fonds
Sert de budget pour les étrennes
J'étais spectateur malgré moi
D’une économie souterraine
D’un pacte où l’on croise les doigts
Tout en se tenant par les veines
Plus d’un retournement de veste
D’une bataille sans rancune
Chacun se partageant les restes
D’un pigeon qu’a perdu ses plumes
Ha les dessous, les dessous, les dessous, les dessous de table
C’est l’envers du décor
C’est le fond de la cale
Ha les dessous, les dessous, les dessous, les dessous de table
L’argent y vaut de l’or
Et les promesses ne valent que dalle
Voilà l’offre et la demande
Voilà qu’on ouvre les enchères
Ça envahit les plates-bandes
Ça a le sens des affaires
Voilà que la peau de l’ours
Avant que le chasseur le tue
Semble déjà coté en bourse
Quasiment adjugé, vendu !
Voilà qu’un grand laboratoire
Devenu bon qu'à faire des bulles
Reçoit le soutien du pouvoir
Pour nous faire passer la pilule
Le jour où les dessous de table
Ne feront plus que dans la dentelle
Ils seront bien plus fréquentables
Mais en attendant, quel bordel !
Ha les dessous, les dessous, les dessous, les dessous de table
C’est l’envers du décor
C’est le fond de la cale
Ha les dessous, les dessous, les dessous, les dessous de table
L’argent y vaut de l’or
Et les promesses …
Ha les dessous, les dessous, les dessous, les dessous de table
C’est l’envers du décor
C’est le fond de la cale
Ha les dessous, les dessous, les dessous, les dessous de table
L’argent y vaut de l’or
Et les promesses ne valent que dalle
(Merci à Aurélie CARVALHO pour cettes paroles)
가사 번역
술에 취해있을 때 시간이 있습니다
더 많거나 적은 안정되어 있는 도로를 통해서 통행
그런 다음 그것은 묘기가됩니다
테이블 아래로 굴리지 않기
난 똑똑하지 않아
내 나쁜 데이트
새벽 5 시야
의자에서 떨어졌어
첫 번째 테이블 아래
나에게 지붕을 줄 수있는 하나
어디 위의 이웃없이
나는 집에서 느낄 것
알코올 증기에 있기 때문에
누가 식초로 약간 돌 수 있습니까
나는 내 지하실을 이해
그것은 지하 세계의 불신이었다
하하,아래,아래,아래,아래
이 장식의 역방향
이 홀드 의 바닥입니다
하하,아래,아래,아래,아래
실버 가치가 골드
그리고 약속은 가치가 아무것도 없습니다
나는 다른 세계를 발견하고 있었다
돈이 뇌물 인 곳
어디 금발이 그렇게 금발의
희생자가 증인인 곳
어디 긴 팔을 가진 하나
고삐를 쥐고 손을 때리고
자금의 횡령 어디
Etrennes 에 대한 예산 역할
나 자신에도 불구하고 관중이었어
그림자 경제의
손가락이 교차되는 협정의
정맥을 거쳐 붙들고 있는 동안
1 개 이상 재킷 손가락으로 튀김
원한이 없는 전투에서
각 유물을 공유
깃털을 잃은 비둘기의
하하,아래,아래,아래,아래
이 장식의 역방향
이 홀드 의 바닥입니다
하하,아래,아래,아래,아래
실버 가치가 골드
그리고 약속은 가치가 아무것도 없습니다
이 수요와 공급이다
여기에서 우리는 경매를 엽니 다
그것은 꽃 침대를 침공합니다
즉 비즈니스 의미가 있습니다.
이 곰의 피부는
사냥꾼이 그를 죽이기 전에
이미 나열된 것 같습니다
거의 판매!
이 큰 실험실입니다
거품을 만들기 위해 좋은 될
전원 지원 받기
약을 가져오려고
컵 받침 날
더 이상 단지 레이스에서 할 것입니다
그들은 훨씬 더 자주 올 것입니다
그러나 그 동안,어떤 엉망!
하하,아래,아래,아래,아래
이 장식의 역방향
이 홀드 의 바닥입니다
하하,아래,아래,아래,아래
실버 가치가 골드
그리고 약속 …
하하,아래,아래,아래,아래
이 장식의 역방향
이 홀드 의 바닥입니다
하하,아래,아래,아래,아래
실버 가치가 골드
그리고 약속은 가치가 아무것도 없습니다
(이 단어에 대한 아우렐리 카르발류 덕분에)