La Shica — Despedida 가사 및 번역
이 페이지에는 La Shica의 노래 "Despedida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lo primero es que te quiero
lo segundo recordarte
Nos debemos un abrazo,
el que yo no pude darte.
Lo tercero es lo primero,
jamás te olvido, jamás te olvido.
Lo cuarto es que lo vivido,
lo vivido junto a ti me sabe suerte,
Si tu eres parte de mí,
yo de ti soy lo que queda,
contra el tiempo para siempre,
para siempre los dos lados,
los dos lados de una moneda.
Lo quinto, quiero que sepas
que no te reprocho nada,
porque antes de lo sexto
la muerte es solo una parte,
con lo séptimo te digo,
que hoy te quiero demostrar,
demostrar que puedo amar
y que puedo amar sin olvidarte.
Si tu eres parte de mi,
yo de ti soy lo que queda,
contra el tiempo para siempre,
para siempre los dos lados,
los dos lados de una moneda.
Lo octavo es que tu fuerza,
hoy me afirmo en esta vida,
lo noveno es que por miedo,
temo en esta despedida,
lo que queda es el adiós,
como mi ultimo deseo,
adiós con fuerza te digo,
cuando yo me vaya allí te veo.
Si tu eres parte de mí,
yo de ti soy lo que queda,
contra el tiempo para siempre,
para siempre los dos lados,
los dos lados de una moneda.
가사 번역
우선,사랑해
두 번째 것은 당신을 생각 나게
서로 포옹해야 돼,
내가 줄 수 없는 사람
세 번째는 첫 번째,
난 절대 널 잊지 않아 절대 널 잊지 않아
네 번째는 무엇을 살고 있다는 것입니다,
내가 옆에 살던 건 행운 맛이야,
당신이 내 일부라면,
남은 건 나야,
영원히 시간에 대하여,
영원히 양측,
동전의 양측.
다섯째,난 당신이 알고 싶어
난 널 비난하지 않아,
때문에 여섯 번째 전에
죽음은 단지 한 부분이다,
일곱 번째로 나는 당신에게,
오늘 당신에게 보여주고 싶은,
내가 사랑할 수 있다는 것을 보여주십시오
널 잊지 않고 사랑할 수 있다고
당신이 내 일부라면,
남은 건 나야,
영원히 시간에 대하여,
영원히 양측,
동전의 양측.
여덟째는 너의 힘이다,
오늘 나는이 삶에 자신을 주장,
아홉 번째는 그 공포에서,
이 작별을 두려워합니다,
남은 건 작별인사야,
내 마지막 소원으로,
내가 말하는 힘으로 안녕,
내가 거기 가면,나는 당신을 볼 수 있습니다.
당신이 내 일부라면,
남은 건 나야,
영원히 시간에 대하여,
영원히 양측,
동전의 양측.