Laakso — This Spring 가사 및 번역
이 페이지에는 Laakso의 노래 "This Spring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was mean to a friend
With a helmet on my head
In fact the friend’s the drummer
That watches my back
He’s always there to help me
Still I have to give him shit
At a venue in Finland
I totally lost it
I was drunk, man
If it helps you to understand
Visited my old life
With a girl that could have been my wife
We had a good night out
'til I got into this fight
With a fucker that had started to loose his hair
He deserved getting beaten
But I should have known better
Than that, man
No one deserves to bleed for me
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
Someone wrote about us in a music magazine
Words so nice I got a tear in my eye
Never thought I’d care for what a journalist said
Never thought I’d pay any attention to that
But I did, yeah
Thanks for caring, 'mam
There she was, the woman of my dreams
Not only beautiful, she was Finnish
I asked for her number
We could go out for a beer
I’ve got a husband and a son, she said
But we could still be friends
Yeah, big chance. It never works out well
When you’re filled with yourself it never works out well
This spring has been the weirdest one this far
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
가사 번역
친구한테 못되게 굴었어
내 머리에 헬멧 쓰고
사실 친구가 드러머
그 시계 내 뒤
그는 항상 나를 도와 거기
그래도 난 그에게 똥을 제공해야합니다
핀란드의 한 장소에서
나는 그것을 완전히 잃었다
난 취했었어
그것은 당신이 이해하는 데 도움이 경우
내 옛 삶을 방문
내 아내가 될 수 있는 여자와
우리는 좋은 밤을 보냈습니다
이 싸움에 들어가기전까진
그의 머리카락을 풀기 시작한 새끼와 함께
그는 맞아야 할 가치가 있습니다
그러나 나는 더 잘 알고 있어야했다
보다,사람
아무도 나를 위해 피를 흘릴 자격이 없습니다
라-라-라-라
라-라-라-라
라-라-라-라
라-라-라-라
누가 우리 음악 잡지에서
내 눈에서 눈물이 났어.
기자가 뭐라든 신경 쓸 줄은 몰랐네
나는 그것에 어떤 관심을 지불 거라고 생각하지 않았다
하지만 난 그래,
배려해 주셔서 감사합니다,'엄마
내 꿈의 여인
뿐만 아니라 아름다운 그녀는 핀란드어
나는 그녀의 번호를 요청
맥주 한잔 하러 나가자
나는 남편과 아들이,그녀는 말했다
그러나 우리는 여전히 친구가 될 수 있습니다
그래,큰 기회. 그것은 잘 작동하지 않습니다
당신이 너자신으로 가득 차있을 때 그것은 결코 잘 작동하지 않는다
이 봄은 지금까지 가장 괴상했습니다
라-라-라-라
라-라-라-라
라-라-라-라
라-라-라-라
라-라-라-라
라-라-라-라
라-라-라-라