Labbayk — Qad Kafani 'ilmu Rabbi 가사 및 번역
이 페이지에는 Labbayk의 노래 "Qad Kafani 'ilmu Rabbi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My Lord’s knowledge has sufficed me
from asking or choosing
For my supplication and my neediness
attest to my poverty.
By this secret I supplicate
in times of ease and in times of difficulty
I am a slave whose pride
is in his poverty and obligation
O my Lord, my King
You know of my state.
And with what has overwhelmed my heart
of distress and preoccupations.
Acknowledge me with a kindness
from You, O Lord of Lords!
O countenance of Generosity! Save me!
before I exhaust my patience.
My Lord’s knowledge has sufficed me
from asking or choosing
O the Swift in sending aid! Grant me aid
from you which will reach me quickly!
Defeating all difficulty
and it will bring all that I hope for
O the One who is Near! O the One Who Answers!
O the All-Knowing! O the All-Hearing!
I acknowledge my incapacity,
my lack of power and my brokenness
My Lord’s knowledge has sufficed me
from asking or choosing
And here I stand at Your door,
so have mercy, my Lord on my standing
And I reside in the valley of generosity,
So, make my retreat here abiding.
With a good opinion (of My Lord) which is binding,
For He is my Friend and Ally.
And He is my Intimate and One Who is with me,
throughout the day and throughout the night.
My Lord’s knowledge has sufficed me
from asking or choosing
There is a need in my soul! O Lord!
So fulfil it, for You are the best of those who fulfil!
And comfort my heart and my soul
from the burning fire inside me.
With pleasure and happiness
and with what You are pleased with
And make joy and expansion my state
my disposition and that which I’m enveloped with.
My Lord’s knowledge has sufficed me
from asking or choosing.
가사 번역
나의 주님의 지식은 나를 숨막히게 했습니다.
질문 또는 선택에서
나의 간구와 필요를 위해
내 빈곤을 증명하십시오.
이 비밀에 의해 나는 간청한다
쉽게 그리고 어려움의 시간에
나는 그의 자존심 노예
그의 빈곤과 의무에 있습니다
오 나의 주님,나의 왕
당신은 내 상태를 알고있다.
그리고 내 마음을 압도 한 것과 함께
고통과 집착의.
내게 친절함을 인정하라
주님의 영주여!
또는 관대함의 반대! 날 구해줘!
나는 내 인내심을 배출하기 전에.
나의 주님의 지식은 나를 숨막히게 했습니다.
질문 또는 선택에서
또는 신속한 보내기 원조! 나에게 원조 부여
당신에게서 어느 것이 나에게 빨리 도달 할 것이다!
모든 어려움을 격파
그리고 그것은 내가 희망하는 모든 것을 가져올 것입니다
또는 근처에 하나! 또는 대답 하나!
또는 모든 것을 알고! 또는 모든-청각!
나는 나의 무능력을 인정한다,
내 힘의 부족과 내 형제
나의 주님의 지식은 나를 숨막히게 했습니다.
질문 또는 선택에서
그리고 여기 당신의 문 앞에 서 있습니다,
자비를 베푸소서 주여
그리고 나는 관대함의 계곡에 살고 있습니다,
그래서,여기에 머무르는 나의 후퇴를 만드십시오.
바인딩되는 좋은 의견(나의 주님의)과 함께,
그는 내 친구와 동맹이다.
그리고 그는 내 친밀하고 나와 함께 한 사람입니다,
하루 종일 그리고 밤 내내.
나의 주님의 지식은 나를 숨막히게 했습니다.
질문 또는 선택에서
내 영혼이 필요해! 오 주님!
그래서 그것을 충족,당신을 위해 수행하는 사람들의 최고입니다!
그리고 내 마음과 내 영혼을 위로
내 안의 불타는 불에서
기쁨과 행복으로
그리고 당신은 무엇을 기쁘게 생각합니다
그리고 기쁨과 확장을 내 주
내 처분과 내가 포위당했어
나의 주님의 지식은 나를 숨막히게 했습니다.
질문 또는 선택에서.