Laberinto — El Moro De Cumpas 가사 및 번역
이 페이지에는 Laberinto의 노래 "El Moro De Cumpas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El diecisiete de marzo,
a la ciudad de Agua Prieta
vino gente de dondequiera;
vinieron a las carreras
de Relámpago y El Moro,
dos caballos de primera.
El Moro de Pedro Frisby
era del pueblo de Cumpas,
muy bonito y muy ligero.
El Relámpago era un zaino;
era caballo de estima
de su amo, Rafael Romero.
Cuando paseaban al Moro,
se miraba tan bonito
que empezaron a apostar.
Toda la gente decía
que aquel caballo venía
especialmente a ganar.
Cheques, billetes, y pesos
le sobraron al de Cumpas
el domingo en la mañana.
Por la tarde, las apuestas
pasaron de cien mil pesos
en esa Copacabana.
Aprovecharon la apuesta
rancheros y ganaderos,
obreros y campesinos,
cantineros y meseros,
amigos y visitantes
de pueblos circunvecinos.
Frank y Jesús Valenzuela
taparon quince mil pesos
con el zaino de Romero.
Decía el Puyo Morales,
«Se me hace que con El Moro
nos ganan todo el dinero.»
Andaba Trini Ramírez
también Chendo Valenzuela
paseando ya los caballos:
dos corredores de faja,
dos buscadores de triunfo,
los dos eran buenos gallos.
Por fin dieron el Santiago,
y El Moro salió adelante
con la intención de ganar.
Ramírez le tupe al zaino
y arriba de medio taste
dejaba El Moro pa' atrás.
Leonardo Yáñez, «El Nano,»
Compositor del corrido,
a todos pide disculpa.
Aquí se acabaron dudas
Perdió el zaino de agua prieta
y gano el moro de cumpas.
가사 번역
3 월 17 일,
아구아 프리에타 도시로
사람들은 어디에서 온;
그들은 인종에 온
번개와 무어의,
첫 번째 말 두 마리.
페드로 프리스비의 무어
그는 Cumpas 의 마을 출신이었다,
아주 좋고 아주 가벼운.
번개는 배낭이었다;
그는 존중의 말이었다
마스터 라파엘 로메로
그들이 무어를 걸었을 때,
그녀는 너무 예쁜 보았다
그들은 내기 시작했다.
모든 사람들이
그 말이 오고 있었어
특히 승리.
수표,청구서 및 페소
그는 많은 컴파스에서 남은 있었다.
일요일 아침.
오후에,베팅
그들은 십만 페소를 통과
코파카바나 말이야
그들은 내기를 했다
목장과 목장,
노동자 및 농민,
바텐더 및 웨이터,
친구와 방문자
주변 마을.
프랭크와 예수 발렌주엘라
그들은 천 페소 덮여
로메로의 가방.
푸요 모랄레스는 말했다,
"그것은 무어와 그 날 수 있습니다
그들은 우리에게 모든 돈을 벌 수 있습니다.»
트리니 라미레즈는 걷고 있었다
또한 첸도 발렌 주엘라
걷기와 말:
두 거들 주자,
승리의 두 명의 구직자,
그들은 둘 다 좋은 자지였습니다.
그들은 마침내 산티아고를 주었다,
그리고 무어 앞서 갔다
승리의 의도와 함께.
라미레즈 르 투페 투 더 백팩
그리고 절반 이상 맛
난 무어를 두고 가려고 했어
레오나르도 야뇨스"난쟁이,»
코리도의 작곡가,
그는 모든 사람에게 사과.
여기에 더 이상 의심하지 않습니다
프리에타 물 배낭 분실
그리고 나는 모로 드 컴파스에서 승리.