Labess — Dans Mon Désert 가사 및 번역
이 페이지에는 Labess의 노래 "Dans Mon Désert"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cette vie nous a donné chacun sa route
Y’en a qui marchent vers la paix y’en a qui les déroute x2
Le ciel est bleu, soudain vient cet orage
Le chef confirme que c’est mauvais présage
Les animaux s’agitent même ceux dans les cages
Les gens se bousculent et font tomber les sages
Mais tous cela, ce n'était qu’un mirage
Mais tous cela, ce n'était qu’un mirage
Ce mirage que j’aperçois dans mon désert
Pourtant l’image avait l’air si claire
Maintenant c’est flou y’a que le bruit du tonnerre
Alors je continue mon chemin vers le soleil
Cette vie nous a donnée chacun sa route
Y’en a qui marchent vers la paix y’en a qui les déroute x2
Cette fois les sages ont prédit une guerre
Qui ne cessera jusqu’aux flammes de l’enfer
Car un homme qui tue son frère
Trainera la haine en bandoulière
J’ai vu de loin tous ces hélicoptères
Bombarder nos maisons, nos terres
J’ai vu l’argent ensorceler l’humain
J’ai vu la foi tomber de ses mains
Mais pourtant, ce n'était qu’un mirage
Mais pourtant ce n'était que de passage
Mais pourtant ce n'était qu’un mirage, dans mon désert
Alors je continue mon chemin vers le soleil
En Israël, en Palestine, repoussent oliviers et clémentines
Car désormais, c’est la paix à jamais
Le vent enlève la poussière des ruines
Le bien s'érigeant et le mal s’incline
Et les draps blancs recouvrent les innocents
Et les draps blancs recouvrent les innocents
Mais hélas, ce n'était qu’un mirage
Dans la vraie vie c’est encore le carnage
Mais hélas, ce n'était qu’un mirage dans mon désert
Alors je continue mon chemin vers le soleil…
가사 번역
이 삶은 우리에게 각각 자신의 길을 주었다
Y'en a who walk for face y'en a who routes them x2
하늘은 파란색,갑자기이 폭풍이 온다
과장님은 이게 나쁜 징조라는 걸 아시잖아요
동물은 심지어 새장에서 그들을 흔들
사람들은 돌진 현명한 아래로 가져
그러나 모든 것은 단지 신기루였다
그러나 모든 것은 단지 신기루였다
내 사막에서 본 신기루
그러나 사진이 너무 분명 보았다
지금은 흐릿 천둥 소리 만 있습니다
그래서 나는 태양에 내 길을 계속
이 삶은 우리에게 각각 자신의 길을 주었다
Y'en a who walk for face y'en a who routes them x2
이 시간은 마법사는 전쟁을 예측
지옥의 화염 속에서
그의 동생을 죽이는 남자를 위해
어깨에 증오를 끌어 놓을 것입니다
멀리서 헬리콥터를 다 봤어요
우리의 집과 땅을 폭격하십시오
나는 돈을 인간 bewitch 보았다
나는 그의 손에서 믿음 가을을 보았다
하지만 여전히,그것은 단지 신기루였다
그러나 아직 그것은 단지 지나가고 있었다
그러나 그것은 단지 신기루,내 사막이었다
그래서 나는 태양에 내 길을 계속
이스라엘,팔레스타인,올리브 나무와 클레멘타인 성장
이제부터 평화는 영원하다
바람은 폐허에서 먼지를 제거합니다
좋은 상승과 악 굴절
그리고 흰색 시트는 무고한 커버
그리고 흰색 시트는 무고한 커버
그러나 아아,그것은 단지 신기루였다
실제 생활에서 그것은 여전히 대학살이다
하지만 슬프게도,그것은 내 사막에서 단지 신기루였다
그래서 나는 태양에 내 길을 계속…