Labi Siffre — I Will Always Love You 가사 및 번역
이 페이지에는 Labi Siffre의 노래 "I Will Always Love You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m walking in your fire
And diving in your sea
Burning with desire
You’re the honey to the bee
Whenever you’re in trouble
Whenever you’re in doubt
You don’t have to worry
No, you don’t even have to shout
The world is full of strangers searching for a friend
The world is full of sadness
And we must learn to smile
'Cause sadness never ends
I, I will always love you
Darling can’t you tell
I will be your champion
Through heaven and through hell
Good fortune may desert you
People can be unkind
The world may turn and hurt you
And I, I will always love you.
We may be separated
We’ll never be apart
We’ll be dedicated
I’m gonna love you with every beat of my heart
Giving it all is the secret of life
Taking no chances when I’m with you tonight.
Thinking the hands of time won’t stop
And my devotion won’t even remove
You got it, you got it yeah
I, I will always love you
Darling can’t you tell
I will be your champion
Through heaven and through hell
Good fortune may desert you
People can be unkind
The world may turn and hurt you
And I, I will always love you.
I will always love you
Nothing’s gonna stop us,
Nothing’s gonna keep us apart
You’ll be my lover
And I’ll keep you here in my heart
No matter where you are, you’re here in my heart
Never, forever can’t keep us apart
'Cause I love you
가사 번역
난 네 불 속을 걷고있어.
그리고 당신의 바다에서 다이빙
욕망으로 굽기
넌 벌꿀꿀이야
당신이 곤경에 처할 때마다
의심 스러울 때마다
당신은 걱정할 필요가 없습니다
아니,소리칠 필요 없어
이 세상은 친구를 찾는 낯선 사람으로 가득 차 있습니다
세계는 슬픔으로 가득 차 있습니다
그리고 우리는 미소를 배워야한다
슬픔은 끝이 없어
난,난 항상 당신을 사랑합니다
달링 말할 수 없어
나는 당신의 챔피언이 될 것입니다
천국과 지옥을 통해
행운을 빕니다 당신을 사막 수 있습니다
사람들은 불친절 할 수 있습니다
세상이 당신을 해칠 수도 있습니다
난 언제나 널 사랑할 거야
우리는 분리 될 수 있습니다
우리는 결코 떨어져 있지 않을 것이다
우리는 헌신 할 것입니다
내 마음 한방 먹일 때마다 널 사랑할 거야
이 모든 것을 주는 것은 삶의 비밀이다
오늘 밤에 내가 같이 있을 땐 기회가 없어
시간의 손이 멈추지 않을 것 같아
그리고 내 헌신은 절대 제거 못해.
당신은 그래,당신은 그것을 얻었다
난,난 항상 당신을 사랑합니다
달링 말할 수 없어
나는 당신의 챔피언이 될 것입니다
천국과 지옥을 통해
행운을 빕니다 당신을 사막 수 있습니다
사람들은 불친절 할 수 있습니다
세상이 당신을 해칠 수도 있습니다
난 언제나 널 사랑할 거야
난 항상 당신을 사랑합니다
아무것도 우릴 막을 수 없어,
아무것도 우릴 갈라놓을 순 없어
당신은 내 애인이 될 것입니다
그리고 난 내 마음 속에 당신을 여기에 둘 것입니다
네가 어디에 있든 넌 내 마음 속에 있어
결코 영원히 우리를 갈라놓을 수 없습니다
널 사랑하니까