Lacey Sturm — Vanity 가사 및 번역
이 페이지에는 Lacey Sturm의 노래 "Vanity"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Look, you want me to ask for forgiveness again and again, like you’re telling
me my love isn’t complete.
I say it’s more like a runaway. I guess, I guess I don’t have the right to ask
for forgiveness then, right?
— I want to believe what I heard somewhere a long time ago that,
that love is free and kind.
And you’re trying to act like you’re all humble and wise,
but what you call love is destroying my life and it’s destroying your soul
(Destroying your life?) if you ever had one.
I don’t even think you even know what it means to love. Or to be loved.
— See, see look, look we’ve got so much to learn.
It’s like this thrifty and new words they seem perfect and then they corner us like this, like this Leonidas curse with a Midas touch.
And it’s mighty rum. Listen this is the real, that gritty, gory, and gorgeous,
it’s like, it’s like coco butter laced with sandpaper.
See this is love.
— Of course your words, so enticing and the imagery like some Messiah living
and dying for me and then asking to save me.
But what, what about the freedom that truth brings? What about the protection
that love brings?
— See, oh, oh, yeah, so, so this is your kiss to send me off right?
Like I ain’t been no shelter!
— Shelter?
— Like those bruises on your arms ain’t no badges of honor?
And these ornery onlookers they keep questioning my methods.
But look, this means I am in your atrium, like ancient drones.
You used to dance with me. Why can’t you just dance with me?
— You mean slavery?!
— Slavery? You owe me your life!
— I don’t belong to anyone but me!
— Oh wait which, which one of us is being selfish here?
— Who could be selfish?
— Yeah, you trying to rob me?
— I can’t owe what you never gave!
— You will always owe me.
— And the love you gave was never love!
— You are gonna always live with my sacrifices!
— You don’t know anything about love! You are twisted and warped!
— You will always know my sacrifices!
— You're so full of your own lies!
가사 번역
-또 다시 용서를 구하길 바라시잖아요
내 사랑은 끝나지 않았어
나는 그것이 더 가출처럼 말한다. 물어볼 자격도 없는 것 같은데
용서를 빌지?
-오래 전에 어디서 들었던 말을 믿고 싶어요,
그 사랑은 자유롭고 친절합니다.
그리고 당신은 모두 겸손하고 현명한 것처럼 행동하려고합니다,
하지만 사랑이란 게 내 인생을 파괴하고 영혼을 파괴하는 거예요
(당신의 인생을 파괴? 당신이 이제까지 하나를 가지고 있다면).
사랑이란 게 뭔지도 모르시겠죠 사랑받거나
-봐,봐,우리가 배울 게 너무 많아
마치 고급스럽고 새로운 단어같고 마치 마치 우릴 이렇게 구석구석 구석구석 만지면서 레오니다스의 저주처럼
그리고 그것은 강력한 럼입니다. 이 진짜 들어,그 껄끄 러운,피투성이,화려한,
코코 버터가 사포로 묶인 것 같아요
이 사랑이다 참조하십시오.
-물론 당신의 말,그래서 유혹과 어떤 메시아 생활 같은 이미지
날 위해 죽어가면서 날 구해 달라고 했어
하지만 진실은 자유에 대해 무엇을 제공 무엇? 무엇 보호에 대한
그 사랑은 가져다?
-그래,그러니까 이게 바로 날 보내주는 키스야?
내가 쉼터가 아닌 것처럼!
-대피소요?
-팔에 있는 멍자국 처럼 명예의 배지가 아니라고요?
그리고 이 화려한 구경꾼들이 내 방식에 계속 의문을 제기하고 있어
하지만 이건 내가 네 심방에 있다는 뜻이야 고대 드론처럼
나랑 춤추곤 했잖아 왜 그냥 나랑 춤출 수 없어?
-노예제도를 말하는 건가?!
-노예제도요? 넌 내게 목숨을 빚졌어!
-나 말고는 아무도 없어!
-잠깐,누가 이기적으로 굴지?
-누가 이기적 일 수 있니?
-날 강탈하려는 거야?
-난 당신이 준 적이 무엇을 빚을 수 없습니다!
-넌 항상 나한테 빚진거야
-그리고 당신이 준 사랑은 결코 사랑하지 않았습니다!
-넌 항상 내 희생으로 살거야!
-당신은 사랑에 대해 아무것도 몰라! 넌 뒤틀리고 뒤틀린 거야!
-당신은 항상 내 희생을 알 것이다!
-넌 네 거짓말로 가득 차있어!