Lacrimosa — Kelch der Liebe 가사 및 번역
이 페이지에는 Lacrimosa의 노래 "Kelch der Liebe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mein Körper taucht ins Leben
Und mein Geist schwimmt hinterher.
Das Herz ist mir mein Kompass
Und die Liebe mein Horizont.
Jene Worte sind wie Stürme,
Jene Blicke eine raue See.
Oft verschlucken mich die Wellen,
Doch besiegen sie mich nie!
Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?
Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?
Und ich? Ich will nicht leben ohne Ziel!
Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
Ich brauch kein Leben!
Ich brauch nur Dich!
Deinen Körper, Deine Seele und Dein Herz!
Dieser schöpft aus meiner Seele,
Jener isst von meinem Geist,
Mancher trinkt von meiner Liebe
Und viele ernten meine Kraft.
Ich bin Mensch und brauche Liebe,
Doch was bleibt? Ist nur die Sehnsucht.
Und die Worte die mich treffen,
Doch die mir nicht einmal gelten
Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?
Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?
Und ich? Ich will nicht leben ohne Ziel!
Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
Ich brauch kein Leben!
Ich brauch nur Dich!
Deinen Körper, Deine Seele und Dein Herz!
Und wenn die Welt in Flammen steht
Und auch der letzte Mensch vergeht,
Selbst wenn die Sonne sich zerbricht,
Bleibt Dir der Liebe Licht.
Nimm Du diesen Kelch
Mit dem Leben eines namenlosen Clowns.
Eines ausgesperrten, abgelehnten,
Einer schattenreichen Lichtgestalt.
Die ist nun der Kelch
Angefüllt mit der Liebe eines Clowns.
Eines ausgesperrten, abgelehnten,
Eines schattenhaften Liebenden...
가사 번역
내 몸은 삶에 잠수 내 마음은 뒤에 수영.
마음은 나의 나침반이고 사랑은 나의 수평선이다.
그 말은 폭풍처럼,거친 바다처럼 보입니다.
종종 파도가 나를 삼키지만,그들은 결코 나를 격파!
그리고 누가 나에게 묻고 누가 나를 듣고 싶어합니까?
그리고 누가 나를 보며 누가 나에게 말을합니까?
그리고 나? 목표 없이는 살기 싫어!
사랑이 없는 삶은 삶이 아니야!
난 삶이 필요 없어!
난 단지 당신이 필요합니다!
당신의 몸,당신의 영혼과 당신의 마음!
그는 내 영혼에서 끌어오고,내 영혼에서 먹고,내 사랑에서 술을 마시고,많은 사람들이 내 힘을 얻습니다.
나는 인간이고 사랑이 필요하지만,무엇이 남아? 그냥 갈망일 뿐이야
그리고 날 공격하지만,심지어 나에게 적용되지 않는 단어,누가 나를 위해 요청 누가 나를 듣고 싶어?
그리고 누가 나를 보며 누가 나에게 말을합니까?
그리고 나? 목표 없이는 살기 싫어!
사랑이 없는 삶은 삶이 아니야!
난 삶이 필요 없어!
난 단지 당신이 필요합니다!
당신의 몸,당신의 영혼과 당신의 마음!
그리고 세계가 불타고 마지막 남자는 또한 멀리 통과 할 때,태양 나누기 경우에도,사랑은 당신을 위해 빛 남아있다.
이 컵을 이름없는 광대의 삶과 함께 가져 가라.
잠겼고,거부당하고,그림자 같은 빛
이 컵은 이제 광대의 사랑으로 가득 차 있습니다.
하나는 잠겨 거부,그림자 연인...