Lady Antebellum — When You Were Mine 가사 및 번역
이 페이지에는 Lady Antebellum의 노래 "When You Were Mine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No I never had butterflies like that.
We danced in the moon glow,
Your hands moved slow,
You kissed me on the lips,
Swore I wouldn’t look back.
It was just like we were flying, in another time,
I felt the world was ours for the taking,
When I fell into your eyes,
Never a doubt that we would make it if we tried.
You promised you’d never break my heart,
Never leave me in the dark,
Said your love would be for all time,
But that was back when you were mine
When you were…
Here, with me, I thought we’d be,
Stronger than the past,
Better than the ones before.
How did I fool myself in thinking,
We had it all
I felt the world was ours for the taking,
When I fell into your eyes,
Never a doubt that we would make it if we tried.
You promised you’d never break my heart,
Never leave me in the dark,
Said your love would be for all time,
But that was back when you were mine
When you were…
What if this was it baby
What if this was our time
Maybe we’re long past saving,
I’m gonna give you one try,
You better think twice,
Before you leave her behind.
And what if the world was ours for the taking
When I fell into your eyes,
Never a doubt that we would make it if we tried.
You promised you’d never break my heart,
Never leave me in the dark,
Said your love would be for all time,
But that was back when you were mine
When we were in love
Do you remember that time
When you were mine
Oooh
(That was back when you were mine)
What if this was it baby
What if this was our time
(Back when we were in love)
Back when you were mine
(That was back when you were mine)
Back when we were in love,
In love
You said you’d be there,
You’d said it’d last forever,
I guess you’ve never really meant it baby
Did you baby?
가사 번역
아니,나비는 그런 적 없어.
달빛 속에서 춤을 췄죠,
손이 천천히 움직였어,
당신은 입술에 나에게 키스,
돌아보지 않겠다고 맹세했어요
다른 시간에 비행하는 것 같았어요,
난 세상이 우리의 것임을 느꼈다,
내가 네 눈에 떨어졌을 때,
우리가 시도한다면 우리가 그것을 만들 것이라고 결코 의심 할 여지없이.
절대 내 마음을 아프게 하지 않겠다고 약속했잖아,
절대 날 어둠속으로 떠나지 마,
당신의 사랑은 모든 시간이 될 것이라고 말했다,
당신이 내 때 그 돌아왔다
당신이 때…
여기,나와 함께,나는 우리가,
과거 보다는 더 강한,
예전보다 낫지
어떻게 내 자신을 속였을까,
우리는 그것을 모두 가지고 있었다
난 세상이 우리의 것임을 느꼈다,
내가 네 눈에 떨어졌을 때,
우리가 시도한다면 우리가 그것을 만들 것이라고 결코 의심 할 여지없이.
절대 내 마음을 아프게 하지 않겠다고 약속했잖아,
절대 날 어둠속으로 떠나지 마,
당신의 사랑은 모든 시간이 될 것이라고 말했다,
당신이 내 때 그 돌아왔다
당신이 때…
만약 이게 아기였다면?
만약 이게 우리의 시간이었다면
어쩌면 우리는 오래 지난 절약입니다,
한 번 시도해 볼게요,
당신은 더 나은 두 번 생각,
그녀를 떠나기 전에
만약 세상이 우리 것이라면
내가 네 눈에 떨어졌을 때,
우리가 시도한다면 우리가 그것을 만들 것이라고 결코 의심 할 여지없이.
절대 내 마음을 아프게 하지 않겠다고 약속했잖아,
절대 날 어둠속으로 떠나지 마,
당신의 사랑은 모든 시간이 될 것이라고 말했다,
당신이 내 때 그 돌아왔다
우리가 사랑에 빠졌을 때
당신은 그 시간을 기억하십니까
당신이 내 때
Oooh
(당신이 내 때 그 돌아왔다)
만약 이게 아기였다면?
만약 이게 우리의 시간이었다면
(우리가 사랑에 빠졌을 때)
네가 내 아이였을 때
(당신이 내 때 그 돌아왔다)
우리가 사랑에 빠졌을 때,
에서 사랑
거기 있을 거라고 했잖아,
당신은 영원히 지속될 것이라고 말했다 것입니다,
난 당신이 정말 아기를 의미하지 적이 것 같아요
너 아기였어?