Lady Maisery — Mary Ann 가사 및 번역
이 페이지에는 Lady Maisery의 노래 "Mary Ann"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’ve never thought much about females,
'Til a couple of months ago,
When I thought I saw one of them noticing me, My mother told me so
That damsel’s name is Mary-Ann,
And she looked at me one day,
I told mother, and mother told me,
In a mothery kind of way…
That Mary-Ann she’s after me,
Full of love she seems to be,
My mother says it’s plain to see,
That she wants me for her young man
My father says, «If that be true,
John my lad be thankful too,
that there’s one bigger fool in the world than you,
And that’s Mary-Ann,»
Well, I’ve often seen her looking at me,
And I don’t know what to do,
And I can’t help looking at her looking at me,
My mother told me so
Then Sunday morning, coming from church,
She says, «I'll walk your way,»
We started walking, I never said nowt,
Had a narrow escape that day…
Well it’s many a jolly young chap like me,
Who might be pleased to know,
What dangerous animials (sic) some girls is,
My mother told me so
We roam around like innocent lambs,
And we cause no harm, I’m sure,
Then along comes summat in frocks and in curls,
And there’s never no peace no more…
가사 번역
글쎄,나는 여성에 대해 많이 생각해 본 적이 없다,
몇 달 전까지만 해도,
내가 그들 중 하나가 나를 알아 차리는 것을 보았을 때,어머니는 나에게 그렇게 말했다
그 처녀 이름은 메리 앤,
그리고 그녀는 어느 날 나를 바라 보았다,
나는 어머니에게,어머니는 나에게 말했다,
이런 종류의 방법으로…
그 메리앤은 날 쫓고 있어,
사랑으로 가득 찬 그녀는 것 같다,
우리 엄마가 그러는데,
그녀는 그녀의 젊은 남자를 위해 저를 원한다
내 아버지는 말한다,"그게 사실이라면,
존 내 아들이 너무 감사,
너보다 멍청한 놈이 하나 있다고,
그리고 메리 앤입니다,»
글쎄,나는 종종 그녀가 나를 보는 것을 보았다,
그리고 나는 무엇을 해야할지 모른다.,
날 쳐다보는 걸 도와줄 수가 없어,
내 어머니는 그렇게 나에게 말했다
그런 다음 일요일 아침,교회에서 오는,
그녀는 말한다,"나는 너의 길을 걸을 것이다,»
우리는 걷기 시작,나는 지금 말했다 적이,
그 날 좁은 탈출…
글쎄,나 같은 유쾌한 젊은 녀석 많은입니다,
누가 알고 기뻐할 수 있습니다,
어떤 위험한 동물(원문)이 어떤 소녀입니까,
내 어머니는 그렇게 나에게 말했다
우리는 무고한 양처럼 돌아 다닌다.,
그리고 우리는 해를 끼치 지 않습니다.,
그런 다음 함께 frocks 에 곱슬 머리에 여름 온다,
그리고 평화는 더 이상 없다…