Lady Maisery — The Grey Selkie 가사 및 번역
이 페이지에는 Lady Maisery의 노래 "The Grey Selkie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Norway land, there lived a maid and hushed, slowly she did sing
«O little know I my babe’s father, or the land that he dwells in»
O it happened upon a Saturday, this maid fell fast asleep
And in there came a grey selkie, and sat at her bed feet
«Awake, awake, my pretty fair maid. How soundly you do sleep
For am I, thy babe’s father, who sits at your bed feet
«For I am a man upon the land, and a selkie in the sea
And when I am far and far from land, my home’s in Sule Skerry»
«But my dear, I’ll wed thee with a ring. With a ring I shall wed thee»
«O you may wed with whom you will, I’m sure you’ll not wed me»
So she has nursed her little young son and sat him upon her knee
And at the end of seven long years, he’s returned with a nursing fee
And he has taken a purse of gold and placed in upon her knee
«O give to me my little young son, I’ll teach him to swim in the sea
«And I’ll put a chain around his neck, and a gold chain it will be
And if he ever comes to Norway land, you’ll know which seal he’ll be
«And you shall marry a gunner good, and a right fine gunner he’ll be
And he’ll go out one May morning and shoot our son and me»
So she has married a gunner good, and a right fine gunner was he
And he went out one May morning, and he shot two seals from the sea
The son and the grey selkie
«Alas, o alas. This woeful fate this world has laid on me»
And as she sighed, and as she sat, her heart did break in three
가사 번역
노르웨이 땅에서 하녀 한 명이 살았고 조용한 천천히 그녀는 노래를했다
"또는 작은 내가 내 아기의 아버지,또는 그가 거하는 땅을 알고있다»
또는 그것은 토요일에 일어난,이 하녀는 빨리 잠 들었다
그리고 거기에 회색 셀키 와서,그녀의 침대 발에 앉아
"깨어,깨어,나의 꽤 공정한 가정부. 얼마나 깊이 잠을합니까
나는 너의 침대 발에 앉는 너의 아기 아버지 이다
"나는 땅에 사람,그리고 바다의 셀키입니다
내가 육지에서 멀리 떨어져있을 때,내 집은 슬레 스케리에 있습니다»
"하지만 내 사랑,나는 반지와 함께 당신과 결혼합니다. 반지와 결혼할 것이다»
"오 당신은 누구와 결혼 할 수 있습니다,나는 당신이 나와 결혼하지 않을 것입니다 확신합니다»
그래서 그녀는 그녀의 어린 아들을 키우고 그의 무릎에 앉았습니다
7 년 후엔 요양비로 돌아가셨어
그리고 그는 금화 지갑을 가지고 그녀의 무릎에 넣었습니다
"또는 내 작은 어린 아들을 줘,나는 바다에서 수영을 가르쳐 줄 것이다
"그리고 나는 그의 목 주위에 체인을 넣어 것입니다,그리고 골드 체인이 될 것입니다
그리고 만약 그가 노르웨이 땅에 오면,당신은 그가 어떤 인장을 알게 될 것입니다
"그리고 당신은 좋은 포수와 결혼한다,오른쪽 좋은 사수 그는 수 있습니다
그리고 그는 아침에 나가서 우리 아들과 나를 쏠 것입니다»
그래서 그녀는 포수 좋은 결혼,오른쪽 좋은 포수는 그가 있었다
5 월 1 일 아침에 나갔다가 바다 표범을 두 발 쐈어요
이 아들과 그레이 셀키
"아아,아아. 이 불행한 운명이 세상에 나왔습니다»
그리고 그녀는 한숨을 쉬며 앉았을 때,그녀의 마음은 세 가지로 부서졌습니다