Ladytron — Ladybird 가사 및 번역
이 페이지에는 Ladytron의 노래 "Ladybird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
once there was a young girl
but old enough to know, girl (?)
went by the name of Ladybird
charmed you with the one hand
and broke you in the next hand
then she’d be gone out of your life
if you’ve got time (if you’ve got time)
and you’re ever to change your mind (to change her mind)
you’ll need more than a glass of wine
she’s not that kind of girl
you’ll never win (you'll never win)
'cause she leaves when you think you’re in (think you’re in)
doesn’t care if it’s her or him
she’s not that kind of girl
mornings are the cruelest
no no, no, nothing more or less
just slept with the thought of Ladybird
everywhere you see her
her new possession with her
don’t warn them, they’re not listening to you
if you’ve got time (if you’ve got time)
and you’re ever to change your mind (to change her mind)
you’ll need more than a glass of wine
she’s not that kind of girl
you’ll never win (you'll never win)
'cause she leaves when you think you’re in (think you’re in)
doesn’t care if it’s her or him
she’s not that kind of girl
가사 번역
한 번 어린 소녀가 있었다
하지만 알만큼 나이든 여자(?)
무당 벌레라는 이름으로
한 손으로 당신을 매혹
그리고 다음 손에서 당신을 부러
그럼 네 인생에서 사라져 버렸을 거야
시간이있는 경우(시간이있는 경우)
그리고 당신은 당신의 마음을 바꿀 수 있습니다(그녀의 마음을 바꾸기 위해)
당신은 와인 한 잔 이상 필요합니다
그녀는 그런 여자 아니에요
당신은 결코 이길 수 없을 것입니다(당신은 결코 이길 수 없을 것입니다)
네가 들어갔다고 생각할 때 떠나거든)
그녀든 그 사람이든 상관없어
그녀는 그런 여자 아니에요
아침은 가장 잔인합니다
아니,아니,아무것도 더 많거나 적은
무당벌레 생각이랑 잤어요
당신이 그녀를 보는 모든 곳
그녀와 함께 그녀의 새로운 소유
그들에게 경고하지 마세요,그들은 당신을 듣지 않습니다
시간이있는 경우(시간이있는 경우)
그리고 당신은 당신의 마음을 바꿀 수 있습니다(그녀의 마음을 바꾸기 위해)
당신은 와인 한 잔 이상 필요합니다
그녀는 그런 여자 아니에요
당신은 결코 이길 수 없을 것입니다(당신은 결코 이길 수 없을 것입니다)
네가 들어갔다고 생각할 때 떠나거든)
그녀든 그 사람이든 상관없어
그녀는 그런 여자 아니에요