Laibach — Drzava (The State) 가사 및 번역
이 페이지에는 Laibach의 노래 "Drzava (The State)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Drzava skrbi za fizicno vzgojo ljudstva
Posebno mladine, v svrho dviganja narodnega zdravja
Narodne, delovne in obrambne sposobnosti
Ravna cedalje bolj popustljivo, dopusca se vsa svoboda
Oblast je pri nas ljudska
«Mi smo more krvi prolili za bratstvo I jedinstvo nasih naroda:
E, necemo nikome dozvoliti da nam dira ili da nam ruje
Iznutra da se rusi to bratstvo I jedinstvo…»
Josip Broz-Tito
OBLAST JE PRI NAS LJUDSKA!
English translate: The State
The state is taking care of the protection
Cultivation and exploitation of the forests
The state is taking care of the physical
Education of the nation, especially of the youth
With the aim of improving the nation’s health and national
Working and defensive capability
Its treatment is becoming more and more indulgent
All freedom is tolerated. Our authority is that of the people
«We decant a sea of bloodshed for brotherhood
And the equality of our nation and we are not going to allow
Anyone to touch, to uproot from inside or to destroy
In any way this brotherhood and equality…»
Josip Broz-TITO
OUR AUTHORITY IS THAT OF THE PEOPLE!
가사 번역
심판관
믈라딘 포세브노,브이비르보 드비간자 나로드네가 zdravja
나루드네,딜로브네,오람브네 스푸소노스티
그 후,우리는 몇 달 동안 그 일을했습니다.
심판판사
프롤릴라 za bratstvo I jedinstvo nasih 나루다:
이,니모 니코 메도 볼리 티 다 남 디라 일리 다 남 루제
나는 그것이 무엇을 의미합니까?…»
조셉 브로즈-티토
심판하도다!
영어 번역:상태
주에서는 보호를 받고 있습니다
숲의 재배 및 착취
상태가 신체검사를 하고 있습니다
국가의 교육,특히 청소년
국가의 건강 및 국가 개선의 목적으로
일 그리고 방어 기능
그 치료는 점점 더 관대 해지고 있습니다
모든 자유는 용인된다. 우리의 권한은...
"우리는 형제애를 위해 유혈 사태 바다를 포기합니다
그리고 우리 민족의 평등과 우리는 허용하지 않을 것입니다
누구나 터치,내부에서 근절 또는 파괴 할 수 있습니다
어떤 식 으로든이 형제애와 평등…»
조셉 브로즈-티토
우리의 권한은 국민의 것이다!