Laibach — Francia 가사 및 번역
이 페이지에는 Laibach의 노래 "Francia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let’s go, children of the fatherland
Our day of glory has arrived
Against us Tyranny
Has raised its bloody flag
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrive!
Contre nous de la tyrannie
L’etendard sanglant est leve!
Do you hear it in the fields
And on the streets
The howling of the savage force?
They come right into our house
To cut the throat of our mother —
France
Amour sacre de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberte, Liberte cherie
Combats avec tes defenseurs!
Traitors, criminals, delinquents, slaves
What do they want — these foreign hordes?
Why do they carry chains
Molotovs, iron stakes
And all their weapons?
Is it really us they dare to touch?
Do they want to be US so much?
Listen to the sound on the streets
And in the ghetto, listen!
Listen to these mercenaries
Stone-throwers, pyromaniacs, listen!
Un-named barbarians, traitors
The rabble, listen!
Listen to the roaring
Of this fearsome force, listen!
Under their flag of Victory and Freedom!
It’s never too late
Let’s go!
가사 번역
가자,조국의 아이들
우리의 영광의 날이 왔습니다
우리에 대한 폭정
그것의 피 묻은 깃발을 제기했다
Allos enfants de la Patrie
르주르 드 글로리아에스트 도착!
콘테 노 드 라 티라니
에스트 르베!
들판에서요?
그리고 거리에서
야만적 인 힘의 울부 짖는?
그들은 바로 우리 집에 와서
우리 엄마 목을 잘라 —
프랑스
Amour sacre de la Patrie
콘도이스,수티엔스노스 벤거스다!
리버트,리버트 셰리
전투는 첨단 기술자를 격퇴!
반역자,범죄자,연체,노예
그들은 무엇을 원하는가—이 외국 떼거리?
왜 그들은 체인을 가지고 있습니까
화염병,철 말뚝
그리고 모든 무기?
그들이 감히 만질 수 있을까요?
그들은 우리가 너무 많이되고 싶어?
길거리에 있는 소리 들어봐요
그리고 빈민가에서 들어!
이 용병들을 들어라.
돌 던지는 사람,파이로마니악,들어 봐!
이름이 지정되지 않은 야만인,반역자
폭도들,들어봐!
포효 소리를 들어
이 무시무시한 힘의,들어 봐!
그들의 깃발 아래 승리와 자유!
너무 늦은 적이 없습니다
가자!