Laibach — Yisra'el 가사 및 번역
이 페이지에는 Laibach의 노래 "Yisra'el"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As long as deep in the heart
A Jewish soul still yearns
And forward to the east
To Zion, an eye still looks
Our hope will not be lost
The hope of two thousand years
('Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim)
To be a free nation in our own home-land
(Lihyot am chofshi be’artzenu
Eretz Tziyon vi’rushalayim)
The land of Zion and Jerusalem
My country, my country, my land
My ancestors!
My country, my country, my nation
In the land of struggle!
With determination, fire
(Kol'od balevav P’nimah)
And my volcanic revenge
I hove climbed the mountains
Crossed frontiers
(Nefesh Yehudi homiyah)
And fought the wars
I’ve conquered the impossible
With longing in my blood
(Ulfa'atey mizrach kadimah)
And the roar of gems
For my country, my land, my home
(Ayin le’tzion tzofiyah)
My ancestors
가사 번역
마음 깊숙히
유대인 영혼은 여전히 갈망합니다
그리고 동쪽으로 앞으로
시온을 위해,눈은 여전히 보인다
우리의 희망은 사라지지 않을 것입니다
이 천 년의 희망
('Od lo avdah tikvatenu
알케이임 하티크바 박쥐)
우리 자신의 고향에 있는 자유 국가가 되기 위해서
(리요트 암 초프시 베아르체누
에레츠 타이연 비루샬라임)
시온 및 예루살렘의 땅
내 나라,내 나라,내 땅
내 조상들!
내 나라,내 나라,내 나라
투쟁의 땅에!
결심,화재
(골로드 발레바브 피니마)
그리고 화산의 복수
나는 산을 올라 갔다
국경을 넘어
(네페시 예후디하이야)
그리고 전쟁을 싸웠다
나는 불가능한 것을 정복했다
내 피를 갈망하고
(Ulfa'atey mizrach kadimah)
그리고 보석의 포효
나의 국가를 위해,나의 땅,나의 가정
(Ayin letzion tzofiyah)
나의 조상