Lana Del Rey — Carmen 가사 및 번역
이 페이지에는 Lana Del Rey의 노래 "Carmen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself 'cause her liquor’s top shelf
It’s alarming honestly how charming she can be Fooling everyone, telling them she’s having fun
She says, «You don’t want to be like me Don’t wanna see all the things I’ve seen.»
I’m dying, I’m dying
She says, «You don’t want to get this way
Famous and dumb at an early age.»
Lying, I’m lying
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God, her mind’s like a diamond
Audio tune lies, she’s still shining
Like lightning, ohh, white lightning
Carmen, Carmen, staying up til morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It’s alarming truly how disarming you can be Eating soft ice cream
Coney Island Queen
She says, «You don’t want to be like me Looking for fun, getting high for free.»
I’m dying, I’m dying
She says, «You don’t want to get this way
Street walk at night, and a star by day.»
It’s tiring, tiring
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God, her mind’s like a diamond
Audio tune lies, she’s still shining
Like lightning, ohh, white lightning
Baby’s all dressed up with nowhere to go That’s the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Tying cherry knots, smiling, doing party favors
Put your red dress on, put your lipstick on Sing your song, song, now the camera’s on And you’re alive again
Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
Tu as besoin de moi
Tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux plus vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi
[English translation:
My love, I know you love me, too
You need me,
You need me in your life,
You can not live without me,
And I’d die without you,
I would kill for you]
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God, her mind’s like a diamond
Audio tune lies, she’s still shining
Like lightning, ohh, white lightning
Like lightning, ohh, white lightning
Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself 'cause her liquor’s top shelf
가사 번역
여보,여보,아무 문제 없어
자기 자신에게 거짓말을 하는 건 그녀의 술의 맨 위 선반 때문이야
그녀는 그녀가 재미있어 그들에게 말하고,모두를 속일 수있는 방법을 매력적인 솔직히 놀라운입니다
그녀는 말한다,"너는 나같이 되고 싶지 않아 나가 본 모든 것을 보기 싫어한다.»
난 죽어가고 있어
그녀는 말한다,"너는 이 방법을 얻고 싶지 않다
어린 나이에 유명하고 멍청한.»
거짓말,거짓말이야
카르멘이 좋아
그녀는 그들에게 나비를 제공하고,그녀의 만화 눈을 박쥐
그녀는 신처럼 웃으며,그녀의 마음은 다이아몬드 같아.
오디오 튜닝 거짓말,그녀는 여전히 빛나는입니다
번개처럼,오,흰 번개
카르멘,카르멘,아침까지 숙박
겨우 열일곱 살이지만,그녀는 너무 의미 거리를 산책
그것은 당신이 소프트 아이스크림을 먹을 수있는 방법을 무장 해제는 진정으로 놀라운
코니 아일랜드 퀸
그녀는 말한다,"당신은 무료로 높은 점점 나 같은 재미를 찾고 싶지 않아.»
난 죽어가고 있어
그녀는 말한다,"너는 이 방법을 얻고 싶지 않다
밤에 거리 산책,하루 별.»
피곤해,피곤해
카르멘이 좋아
그녀는 그들에게 나비를 제공하고,그녀의 만화 눈을 박쥐
그녀는 신처럼 웃으며,그녀의 마음은 다이아몬드 같아.
오디오 튜닝 거짓말,그녀는 여전히 빛나는입니다
번개처럼,오,흰 번개
아기 옷도 다 차려입고 아무 데도 안입고
낯선 사람의 친절에 의존
벚꽃 매듭을 묶는 미소,파티 호의를하고
빨간 드레스를 입고 립스틱을 입고 노래,노래,이제 카메라가 켜져 있고 다시 살아 있습니다
월 아모르,제이 사이스큐 투 미마이메스 아우 시
베소인 드 모이
투 as 베소인 드 모이 단스 타 비
Tu ne peux 플러스 vivre 산세 moi
엣제 무리리스 산토이
제 투에레 부어 토이
[영어 번역:
내 사랑 너도 날 사랑한다는 거 알아
당신은 내가 필요,
당신은 내가 당신의 삶에 필요,
당신은 나없이 살 수 없다,
난 너 없이 죽을거야,
나는 당신을 위해 죽일 것입니다]
카르멘이 좋아
그녀는 그들에게 나비를 제공하고,그녀의 만화 눈을 박쥐
그녀는 신처럼 웃으며,그녀의 마음은 다이아몬드 같아.
오디오 튜닝 거짓말,그녀는 여전히 빛나는입니다
번개처럼,오,흰 번개
번개처럼,오,흰 번개
여보,여보,아무 문제 없어
자기 자신에게 거짓말을 하는 건 그녀의 술의 맨 위 선반 때문이야