Landeshymne (D-A-CH) — Schaffhausen (Das Munotglöcklein) 가사 및 번역
이 페이지에는 Landeshymne (D-A-CH)의 노래 "Schaffhausen (Das Munotglöcklein)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Auf des Munots altem Turme
schau hinaus ich in die Nacht,
über Dächer, über Giebel,
einsam halte ich die Wacht.
Leise rauscht des Rheines Welle,
leise rauscht des Kohlfirsts Wald,
doch im Herzen pocht und hämmert
meiner Liebe Allgewalt.
Klinge Munotglöckelein,
grüsse mir die Liebste mein,
klinge Munotglöckelein,
bim bam bim bam bim.
Auf des Munots weiter Zinne
sah ich sie zum letzten Mal,
wie sie scherzend, kosend tanzte
auf dem grossen Munotball.
Auf dem Turme musst ich wachen,
Gott, wie ist die Welt Betrug!
Ach man küsste mir mein Liebchen,
während ich die Stunde schlug.
Klinge Munotglöckelein,
grüsse mir die Liebste mein,
klinge Munotglöckelein,
bim bam bim bam bim.
Als ich sah das frech Gebaren
zog ich wütend an dem Strang,
und ich schlug so fest die Stunde,
dass die kleine Glocke sprang.
Seither sind des Glöckleins Klänge
so von stillem Weh erfüllt,
dass den Menschen selbst im Städtchen
Trän’ um Trän’ dem Aug entquillt.
Klinge Munotglöckelein,
grüsse mir die Liebste mein,
klinge Munotglöckelein,
bim bam bim bam bim.
So musst auch mein Liebchen hören
dieses Treubruchs harten Klang,
mög er allen falschen Mädchen
klingen in den Ohren bang.
Doch dir Glöcklein will ichs sagen,
aber schweige wie das Grab,
ich gesteh, dass ich das Mädchen
seither fast noch lieber hab.
Klinge Munotglöckelein,
grüsse mir die Liebste mein,
klinge Munotglöckelein,
bim bam bim bam bim.
가사 번역
무노트의 옛 타워에서 지붕을 뚫고 게이블스 위를 쳐다보면
라인파가 부드럽게 돌진하고,고우선 숲을 부드럽게 돌진하지만,마음에서 욱신 거리고 내 사랑 전능 함을 방해합니다.
클링지 무노트글뢰케라인,그뤼세 미르 다이 리브스테 메인,클링지 무노트글뢰케라인,빔 뱀빔빔
무노트의 가장 먼 곳에서 마지막으로 본 건 코센드가 무노트에서 춤을 췄어요
탑에 나는 하나님,세상이 어떻게 속이는 지 지켜야합니다!
아,내 사랑에게 내가 한 시간을 때리는 동안 키스를 했어.
클링지 무노트글뢰케라인,그뤼세 미르 다이 리브스테 메인,클링지 무노트글뢰케라인,빔 뱀빔빔
내가 무례를 보았을 때,나는 화가 나서 끈을 당겼고,나는 작은 벨이 튀었다 고 열심히 시간을 쳤다.
그때부터,작은 종의 소리를 들을 수 있습니다 그래서 채워 침묵의 화가는 심지어 작은 마을에서 Trän'um Trän'눈 부.
클링지 무노트글뢰케라인,그뤼세 미르 다이 리브스테 메인,클링지 무노트글뢰케라인,빔 뱀빔빔
내 사랑은이 위험한 소리를 듣고 있어야합니다,그는 모든 거짓 여자 귀에 쾅 소리 수 있습니다.
하지만 작은 종소리를 말하고 싶지만 무덤처럼 조용히 해 그 이후로 그 여자를 더 사랑했다고 고백하오
클링지 무노트글뢰케라인,그뤼세 미르 다이 리브스테 메인,클링지 무노트글뢰케라인,빔 뱀빔빔