Lando Fiorini — Portoncino di Testaccio 가사 및 번역
이 페이지에는 Lando Fiorini의 노래 "Portoncino di Testaccio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stasera una gran sete del passato
di un sogno che per colpa mia è sfumato
il cuore mio vuol far l’indifferente
ma vede solo il pianto del presente
andiamo, lui mi dice, è questa l’occasione
di riveder l’antico… turrione
vecchio… rione
Portoncino de Testaccio
senza chiave né paletti
son vent’anni che tu aspetti
di vedere un ragazzaccio
con i libri sotto il braccio.
Tu lo sai quanto ho studiato
per la laurea da avvocato
e difendo in tribunale
ho un palazzo in un bel viale
ma la mia felicità
io l’ho lasciata qua
io l’ho lasciata qua
Portoncino de Testaccio
sempre aperto a tutte l’ore
sù riprenditi il mio cuore
che vestito da signore
piano piano se ne muore.
E un giorno mi sposai per convenienza
per l’ambizione persi la coscienza
lasciando Nina mia che m’adorava
mi pare di sentirla che diceva
«perchè pé 'na straniera
signora americana
tu fai soffrì sto core de Romana
de 'na Romana»
Sto piangendo ma che faccio
io te do l’urtimo abbraccio
portoncino de Testaccio
(Grazie a Dade per questo testo)
가사 번역
오늘 밤 과거에 대한 큰 갈증
내 덕분에 꿈속에서
내 마음은 무관심 할 싶어
그러나 그는 단지 현재의 울음 본다
어서,그가 말해,이 기회입니다
고대인을 만나러.. 투리온
오래된... 구청
테스타치오 도어
열쇠 또는 말뚝 없이
20 년을 기다렸잖아
나쁜 소년을 보기 위해
그의 팔 아래 책.
내가 얼마나 공부했는지 알잖아
법률 학위를 위해
그리고 법정에서 변호합니다
아름다운 거리에 궁전이 있어요
하지만 내 행복
여기 두고 왔어요
여기 두고 왔어요
테스타치오 도어
항상 모든 시간에 열려 있습니다
위로 내 마음을 다시 가져 가라
어떤 여성 드레스
천천히 그는 죽는다.
그리고 어느 날 나는 편의를 위해 결혼
야망을 위해 나는 의식을 잃었다
떠나는 니나 미아 누구 숭배 나
나는 당신이 말하는들을 수 있습니다
"그것은 외국이기 때문에
미국 여자
이 로마나의 핵심을
나 로마나에서»
나는 울고 있지만 나는 무엇을해야합니까
포옹해줄게
테스타치오 도어
(이 텍스트에 대한 데이드 덕분에)