Lara Fabian — Je Vivrai 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Fabian의 노래 "Je Vivrai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour toi
J’ai déserté la terre
J’ai fait ma frontière
De ton nom et de tes yeux
C’est toi
Oui c’est toi seul au monde
Plus jamais personne
Ne me fera vivre à deux
Et pourtant je sais
Que si tu me quittais aujourd’hui même
Autant que je t’aime
Je vivrais
J’irais
Rencontrer mes larmes
Écarter des flammes
Mélanger ma vie à d’autres vies
Suivie
De ton ombre immense
Portant ta présence
Du passé à l’avenir
Et remplie de toi
Avec cette force qui me vient de toi
Si tu t’en allais
Je vivrais
Je vivrais
Comme on vit parce qu’on doit vivre
Oui je vivrais
Libérée sans être libre
Tu vois
Que sans toi j’existe
A peine un peu triste
Oui sans toi j’existerais
Avec toi pourtant
Si je n’ai que rêvé, si tu m’attends
Au lieu d’exister
Je vivrai
Que tu partes ou non
Je vivrai
Que tu restes ou non
Je vivrai
Lara Fabian —
가사 번역
당신을 위해
나는 지구를 버렸다
나는 국경을 만들었다
당신의 이름과 눈에서
그것은 당신입니다
네,당신만이 이 세상에 있어요
아무도 다시는
나를 두 명에게만 살게 할 것입니다
그리고 아직 나는 알고있다
오늘 날 떠나면
널 사랑하는 만큼
나는 살 것이다
나는 갈 것이다
나의 눈물을 만나십시오
불길 빗나가기
내 인생을 다른 삶과 섞는다.
팔로우
당신의 거대한 그림자에서
당신의 존재를 입고
과거부터 미래까지
그리고 당신과 함께 가득
그 힘이 내게 주어진다면
당신이 떠난 경우
나는 살 것이다
나는 살 것이다
우리가 살기 때문에 우리는 살아야 만합니다
예 나는 살 것이다
무료 없이 출시
당신은 볼
너 없이 난 존재해
거의 조금 슬픈
당신없이 예 나는 존재
당신과 함께 비록
꿈만 꿨어도 날 기다려
기존 대신
나는 살 것이다
떠나든 말든
나는 살 것이다
남든 말든
나는 살 것이다
라라 파비안 —