Lara Fabian — L'illusionniste 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Fabian의 노래 "L'illusionniste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’en ai vu des clowns, des acrobates,
Dresseurs de fauves tous en carton pâte,
Me faire leur cirque, leurs numéros,
Pour racoler deux-trois bravos,
Ils auraient bradé leur égo.
A l’heure où rien n’aurait pu me plaire
Il est arrivé dans la lumière,
Et comme un ange tombé du ciel,
Il m’a recouverte de ses ailes,
Faisant apparaître l’essentiel.
L’illusionniste
Est de ces hommes qui sait pourquoi l’amour existe,
Sans sacrifice,
L’illusionniste
Fait s’envoler mes peines, plus le temps d'être triste,
E tout s'éclaire.
Et si tous les matins je m'éveille
C’est parce qu’il fait lever le soleil,
Comme par magie là sur ma peau,
C’est de l’or venu d’en haut,
J’avais rien rêvé d’aussi beau.
L’illusionniste
Est de ces hommes qui sait pourquoi l’amour existe,
Sans artifice,
L’illusionniste
Fait s’envoler mes peines, plus le temps d'être triste,
Et tout s'éclaire.
Mon illusionniste
Est le seul homme qui sait ce que veut dire l’amour,
Sans aucun tour,
Mon illusionniste
M’invente le monde que j’ai toujours imaginé.
Tout est parfait
Avec mon illusionniste,
L’illusionniste.
(Merci à De Tommaso Catherine et Jérôme pour cettes paroles)
가사 번역
광대,곡예사를 봤어요.,
골판지 페이스트의 모든 파우브 트레이너,
그들의 서커스와 그들의 숫자를 만들어주세요,
2-3 브라보 모집,
그들은 자신의 자존심을 팔았을 것이다.
한 번에 아무것도 날 기쁘게 할 수 없었다
그는 빛에 도착,
천사가 하늘에서 떨어진 것처럼,
날개로 덮었어,
필수품을 꺼내서
착각주의자
사랑이 왜 존재하는지 아는 사람들 중 하나인가,
희생 없이,
착각주의자
슬픔은 날 수 있고 슬플수록 더 많은 시간이 생깁니다,
전자 모든 점등.
매일 아침 일어나면
그것은 태양 상승을 만들기 때문입니다,
이 마법처럼 내 피부에,
그것은 위에서 금입니다,
이렇게 아름다운 건 꿈도 꾸지 못했어요
착각주의자
사랑이 왜 존재하는지 아는 사람들 중 하나인가,
인공하지 않고,
착각주의자
슬픔은 날 수 있고 슬플수록 더 많은 시간이 생깁니다,
그리고 모든 불이 켜집니다.
나의 환상 주의자
사랑이 무슨 뜻인지 아는 유일한 사람인가요,
어떤 차례 없이,
나의 환상 주의자
내가 상상했던 세상을 만들어줘
모든 것이 완벽
내 환상 주의자와 함께,
착각주의자요
(이 말에 대한 드 토마소 캐서린과 제롬 덕분에)