Lara Fabian — L'oubli 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Fabian의 노래 "L'oubli"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle marche lente comme à contre temps
Subit son corps
Tous ses mouvements
Elle regarde dehors
Pour voir s’il fait beau temps
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan
Plus personne dont il faut prendre soin
Plus qu’une seule tasse à sortir le matin
Pour elle, rien n’est vraiment
Tout à fait comme avant
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan
L’oubli, l’oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L’oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L’oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c’est à l’intérieur
Ce qui la fait tenir
Elle est encore si belle
À l’instant
Dans ces cheveux noirs
Pas un cheveux blanc
Elle accepte son sort
Sa mémoire qui fout le camp
Du passé au présent
Du passé, je parle avec elle
De tout de rien
De son enfance
Ca,çà elle s’en souvient
Du bouquet de rose
Que je viens d’apporter
Restera le parfum
Mais l’image envolée
L’oubli, l’oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L’oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L’oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c’est à l’intérieur
Ce qui l’a fait tenir
L’oubli, l’oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L’oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L’oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c’est à l’intérieur
Ce qui l’a fait tenir
L’oubli comme son cœur
Pour qu’il n’en reste rien
L’oubli comme un sauveur
C’est un mal pour un bien
L’oubli est un espace
Que personne ne comprends
Mais pour elle c’est la place
Qu’enfin son âme reprends
(Merci à Cédric Ln pour cettes paroles)
가사 번역
그녀는 시간에 대한 것처럼 천천히 산책
그의 몸을 앓고
그의 모든 움직임
그녀는 밖에 보인다
날씨가 좋은지 보려고
안락 의자에서 소파에
안락 의자에서 소파에
돌볼 사람 없어
아침에 외출 할 컵 한 잔 이상
그녀를 위해,정말로 아무것도
아주 이전과 같이
안락 의자에서 소파에
안락 의자에서 소파에
망각,막 다른 골목으로 망각
상처 제스처에
그것이 움직이는 것을 잊기
그의 과거,슬픔
망각은 표면에 있다
우리를 고통스럽게 만드는 것
그러나 그것은 안에 있습니다
무엇이 그것을 보전되는가
그녀는 여전히 너무 아름답습니다
이 순간
이 어두운 머리에
흰 머리는 안 돼
그녀는 그녀의 운명을 받아들입니다
캠프를 구동 그의 메모리
과거에서 현재까지
과거로부터,나는 그녀와 이야기
모든 것의 아무것도
그의 어린 시절부터
그게 그녀가 기억하는 거야
장미 꽃다발에서
내가 방금
향기가 남아 있을 것입니다
그러나 이미지는 날아 갔다
망각,막 다른 골목으로 망각
상처 제스처에
그것이 움직이는 것을 잊기
그의 과거,슬픔
망각은 표면에 있다
우리를 고통스럽게 만드는 것
그러나 그것은 안에 있습니다
무엇이 그를 잡아 만든
망각,막 다른 골목으로 망각
상처 제스처에
그것이 움직이는 것을 잊기
그의 과거,슬픔
망각은 표면에 있다
우리를 고통스럽게 만드는 것
그러나 그것은 안에 있습니다
무엇이 그를 잡아 만든
그의 마음으로 망각
그래서 아무것도 남은 없다
구원자로서 망각
그것은 좋은에 대한 악
망각은 공간 이다
아무도 이해 못한다고
그러나 그녀를 위해 이 장소 이다
그의 영혼이 마침내 다시 시작되기를
(이 단어에 대한 세드릭 Ln 덕분에)