Lara Fabian — Ma vie dans la tienne 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Fabian의 노래 "Ma vie dans la tienne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ferme la porte et pose ton manteau juste là
Assieds-toi près de moi
Ce que j’ai à te dire
Je ne le dirai qu’une seule fois
Je ne le dirai qu'à toi
Si j’avais su les torrents dévaler
Sur ma terre
Si j’avais vu les brûlures
Me ravager la chair
Si j’avais su tout ça
Ces impossibles allers-retours
De l’amour
J’aurais mis ma vie dans la tienne
Comme on mélange le sang des veines
Je serais restée près de toi
Crois-moi
Des éléments qui se déchaînent
Tu m’aurais protégée de moi
Mon âme sœur, ma reine
Tant de temps que je t’aime
Donne-moi ta main
Je t’en prie ne la retire pas
Ce qui nous lie est au-delà
Organique, minéral, karmique
Indéfinissable…
Ce qui m’attache à toi
Va au-delà
Si j’avais cru qu’il fallait ne pas y croire
Dommage…
Les oasis du désert ne sont jamais
Que des mirages
Si j’avais su tout ça
Les grandes promesses qui tournent court
En amour
J’aurais mis ma vie dans la tienne
Comme on mélange le sang des veines
Je serais restée près de toi
Crois-moi
Des éléments qui se déchaînent
Tu m’aurais protégée de moi
Mon âme sœur, ma reine
La prochaine fois
Peut-être dans mille ans
Je sais déjà
Que dans un autre monde
Tu mettras ta vie dans la mienne
On ira où nos cœurs nous mènent
Tu resteras là près de moi
De tes espoirs, tes joies, tes peines
Je te protégerai de toi
Tu mettras ta vie dans la mienne
On ira où nos cœurs nous mènent
Tu resteras là près de moi
Crois-moi!
De tes espoirs, tes joies, tes peines
Je te protégerai de toi
Mon âme sœur, ma reine
Tant de temps que je t’aime
Tant de temps que je t’aime
Tant de temps, de temps, de temps que je t’aime
Tant de temps, de temps, de temps que je t’aime
가사 번역
문 닫고 코트 저기다 놔
내 옆에 앉아
내가 너에게 해야 할 말은
나는 단지 그것을 한 번 말할 것이다
난 단지 당신을 말할 것이다
나는 급류가 내려 가고 있었다 알고 있다면
내 땅에
내가 화상을 봤다면
황폐화 내 살
내가 이걸 다 알았다면
이 불가능 앞뒤로
사랑
내 인생을 네 속에 넣었을 거야
혈액이 정맥에서 섞이기 때문에
나는 너와 가까이 머물렀을 거야
날 믿어
야생 이동 요소
넌 날 보호해줬을 거야
나의 소울 메이트,나의 여왕
너무 오래 나는 당신을 사랑
손 이리 내
다시 가져가지 마세요
우리를 묶는 것은 그 이상입니다
,유기,karmic 무기물
무기한…
무엇이 나를 당신에게 묶어주는가
뜻너머 이동,넘어
내가 생각 했다면 나는 그것을 믿을 수 없습니다
손상…
사막의 오아시스는 결코
만 미래
내가 이걸 다 알았다면
짧은 실행 큰 약속
에서 사랑
내 인생을 네 속에 넣었을 거야
혈액이 정맥에서 섞이기 때문에
나는 너와 가까이 머물렀을 거야
날 믿어
야생 이동 요소
넌 날 보호해줬을 거야
나의 소울 메이트,나의 여왕
다음 번에
어쩌면 천 년 만에
나는 이미 알고있다
다른 세상보다
당신은 내 삶에 넣어 것입니다
우리의 마음이 우리를 인도하는 곳으로 갈 것입니다
내 옆에 있어
당신의 희망,당신의 기쁨,당신의 슬픔
널 지켜줄게
당신은 내 삶에 넣어 것입니다
우리의 마음이 우리를 인도하는 곳으로 갈 것입니다
내 옆에 있어
날 믿어!
당신의 희망,당신의 기쁨,당신의 슬픔
널 지켜줄게
나의 소울 메이트,나의 여왕
너무 오래 나는 당신을 사랑
너무 오래 나는 당신을 사랑
너무 오래,너무 오래,너무 오래 나는 당신을 사랑합니다
너무 오래,너무 오래,너무 오래 나는 당신을 사랑합니다