Lara Fabian — Que J'étais belle 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Fabian의 노래 "Que J'étais belle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A petit pas je sors mes joies,
De ce double tiroir.
Cachés par moi, quelques secrets,
Belles et moins belles histoires…
J'étais celle au feu rebelle,
Que j'étais belle quand j’aimais…
Où suis-je passée?
Illusion ou déraison,
Faites vos jeux, j’ai fait.
Je me revois, blessée parfois,
Pire, oui bien pire que ça,
Trahie, traquée par ce faux moi,
Hypnotisée sans foi.
Entre celle qui s’ensorcelle
Et celle qui traîne ses pauvres ailes,
J’ai choisi le froid,
Illusion ou déraison,
Plus de braise pour moi.
Pourtant là dans ce tiroir
Brillent tous les soirs d’antan,
Où l'ère de l’air insufflait
Les vœux plus ardents,
Où j'étais sur du vent,
Non du mauvais temps.
가사 번역
작은 단계는 내 기쁨을 꺼내,
이 더블 서랍에서.
나에 의해 숨겨진,몇 가지 비밀,
아름답고 덜 아름다운 이야기…
반란군 화재가 있었던 건 저였어요,
내가 사랑했을 때 나는 아름다웠다…
어디 갔었지?
환상 또는 광기,
네 게임도 해봤어
나는 나 자신을 볼,때로는 상처,
더 나쁜,그래보다 훨씬 더,
배신,이 거짓 자아에 의해 사냥,
신앙이 없는 최면을 걸었지
뜻위치 하나 사이
그리고 그녀의 가난한 날개를 그린 사람,
나는 감기를 선택,
환상 또는 광기,
더 이상 나에게 불씨.
그러나 거기 이 서랍에
작년의 매일 밤 빛나,
숨쉬는 공기의 시대
가장 열렬한 소원,
내가 바람 피던 곳,
나쁜 날씨.