Lara Fabian — Relève-toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Fabian의 노래 "Relève-toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vois les brouillards que tu traverses
Je sens cette flèche qui te transperce
Comme en plein cœur
Quelle douleur…
J’ai bu le poison de cet étang
Je sais qu’il m’en reste dans le sang
Pour oublier
Il faut du temps
Relève-toi
Comme un enfant ferait son premier pas
Ne les laisse pas te prendre ce que tu as Fous-toi des mots qu’on te dira
Relève-toi
Relève-toi
Je sais, ce qui ne tue pas rend plus fort
À cette phrase, il faudra donner tort
Souffrir l’enfer
À quoi ça sert?
J’ai vu les regards que tu détestes
Je sens ce que tu fuis comme la peste
L’indifférence
Leur arrogance
Relève-toi
C’est par les failles que passe la lumière
Et c’est entre eux qu’ils se feront la guerre
Comme on se perd a vouloir plaire
On désespère
Relève-toi
Comme une armée en marche que rien n’arrête
Et montre-leur de quel bois tu es faite
Tomber plus haut pour mieux renaître
Relève-toi
Relève-toi…
Comme on se perd a vouloir plaire
On désespère
Relève-toi
Comme une armée en marche que rien n’arrête
Et montre-leur de quel bois tu es faite
Tomber plus haut pour mieux renaître
Relève-toi
Relève-toi…
(Merci à Jérôme pour cettes paroles)
가사 번역
당신이 겪고있는 미스트가 보여
화살이 널 관통하는 것 같아
심장처럼
어떤 고통…
이 연못에서 독을 마셨어
내 핏속에 있는 거 알아
잊기 위해
그것은 시간이 걸립니다
일어나
아이로 는 그의 첫 번째 단계를 취할 것
그들이 당신에게 말할 단어에 대해 아무것도주지 않는 것을 그들이 가져 가지 마십시오
일어나
일어나
죽지 않는 게 더 강해진다는 거 알아
이 문장은 틀릴 것이다
지옥 고통
요점이 뭐야?
당신이 싫어하는 표정을 봤어요
전염병처럼 도망치는 게 느껴져요
무관심
오만함
일어나
이 빛이 통과 결함을 통해입니다
그리고 그것은 그들이 전쟁을 만들 것입니다 그들 사이입니다
우리가 어떻게 길을 잃었는지...
우리는 절망한다
일어나
아무것도 멈추지 않는 군대처럼
네가 만든 나무를 보여줘
더 나은 중생을 위해 높이 떨어지십시오
일어나
일어나…
우리가 어떻게 길을 잃었는지...
우리는 절망한다
일어나
아무것도 멈추지 않는 군대처럼
네가 만든 나무를 보여줘
더 나은 중생을 위해 높이 떨어지십시오
일어나
일어나…
(이 말에 대한 제롬 덕분에)