Larry and His Flask — Some Cruel Twist of Fate 가사 및 번역
이 페이지에는 Larry and His Flask의 노래 "Some Cruel Twist of Fate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The news did arrive slack jawed and late
My lover is dead, some cruel twist of fate
The dust will settle over the grave
My branded heart will never be saved
The rusty dawn rise to my feet
To meet me in the vacant street
Where dogs will bite and scratch at my heals
200 miles my lips will be sealed
From fetching the shovel to digging her tomb
Our unborn child still lies in the womb
I’ve carried her body across forsaken land
And laid her in the earth with my own two hands
The hills before me and the valleys between
The stars above me and the heavens unseen
The sullen shacks by the side of the trail
I’m broken, I’m starving, I’m lovesick, I’m frail
The path that I follow will turn and will bend
But all will have meaning in the end
To collect her body, tender and fair
And run my rough hands threw her dark wavy hair
From fetching the shovel to digging her tomb
Our unborn child still lies in the womb
I’ve carried her body across forsaken land
And laid her in the earth with my own two hands
Gripping the casket, dripping in tears
Lowering her down with my hopes and my fears
A prayer and a ring go tumbling down
Landing softly upon another box in the ground
From fetching the shovel to digging her tomb
Our unborn child still lies in the womb
Oh, I’ve carried her body across forsaken land
And laid her in the earth with my own two hands
가사 번역
뉴스는 느슨한 턱 늦게 도착하지 않았다
내 연인은 죽었고 잔인한 운명의 트위스트야
먼지는 무덤 위에 정착 할 것입니다
내 브랜드 심장은 결코 저장되지 않을 것입니다
녹슨 새벽 내 발에 상승
빈 거리에서 만나려고
개가 물고 내 치유에 흠집을 낼 곳
200 마일 내 입술이 밀봉됩니다
에서 가져 삽 하기 파고 그 무덤
우리의 태어나지 않은 아이는 여전히 자궁에 놓여 있습니다
나는 버림받은 땅을 가로질러 그녀의 몸을 옮겼다
그리고 내 손으로 그녀를 지구에 두 손 놓았다.
내 앞에 언덕과 사이의 계곡
내 위의 별과 보이지 않는 하늘
이 길 옆의 술 렌 오두막집
난 망가졌어 배고파,난 러브식이야,나 약해
내가 따라 경로는 켜집니다 및 구부리 것
그러나 모든 것은 결국 의미를 가질 것입니다
그녀의 몸을 수집,부드럽고 공정한
그리고 내 거친 손을 실행 그녀의 어두운 물결 모양의 머리를 던졌다
에서 가져 삽 하기 파고 그 무덤
우리의 태어나지 않은 아이는 여전히 자궁에 놓여 있습니다
나는 버림받은 땅을 가로질러 그녀의 몸을 옮겼다
그리고 내 손으로 그녀를 지구에 두 손 놓았다.
관을 꽉 쥐고 눈물에 떨어지는
내 희망과 내 두려움으로 그녀를 낮추는
기도와 반지가 무너지고
땅에 다른 상자에 부드럽게 착륙
에서 가져 삽 하기 파고 그 무덤
우리의 태어나지 않은 아이는 여전히 자궁에 놓여 있습니다
오,내가 버림받은 땅을 가로질러 시체를 옮겼어.
그리고 내 손으로 그녀를 지구에 두 손 놓았다.